Dingstdag

Mark-Baukum, Mönsterlannsch, Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Dingstdag (masculinum)

Henwies: Annere Schrievwies noh Gehle för Mönsterlandsch un Hamborgsch, all wiedere Informatschonen to dit Woord in Mönsterlandsch un Hamborgsch finnst du in'n Indrag: Dingsdag

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe: Dinskedag^[3]^[2], Densdag^[2]

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch: Dingsdagg

Nedderlannen

Plautdietsch: Dinjsdag, Dinjsdach, Dinjsdoag

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Bedüden

De 2. Dag in de Week

Översetten

Twedde Dag van de Wiëk [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: dinsdag

Mönsterlannsch: Dingsdag

Oldenborgsch: Dingsdag

Oostfreesch: Dingsdag (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Dingsdag

Plautdietsch: Dinjsdag (pdt) m, Dinjsdach (pdt), Dinjsdoag (pdt)

Twaents: dinsdag

Vest Recklinghusen: Dinsdag

Ooldsass'sch: tiuwesdag (osx), thingesdag (osx)
Angelsass'sch: tiwesdæg (ang)
Däänsch: tirsdag (da)
Oolddäänsch: tisdagh
Düütsch: Dienstag (de) m
Baiersch: Ziestag (bar)

Schwääbsch: Ziestag

Ooldhoogdüütsch: zīostag (goh)
Engelsch: Tuesday (en)
Middelengelsch: Tewesday (enm)

Kurdsch: sêşem (ku)
Färöösch: týsdagur (fo)
Franzöösch: mardi (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): teisdai

Westfreesch: tiisdei (fy)

Ooldfreesch: tīesdei (ofs)
Malaisch: Selasa (ms) (Rumi), ثلاث (ms) (Jawi)
Nedderlandsch: dinsdag (nl)
Norweegsch:
Norweegsch (Bokmål): tirsdag (no)

Norweegsch (Nynorsk): tysdag (nn)
Ooldnoorsch: týsdagr (non)
Portugeesch: terça-feira (pt)
Schottsch: Tysday (sco)
Spaansch: martes (es)
Sweedsch: tisdag (sv)
Ooldsweedsch: tisdagher

Mark-Baukum	1. Dag	2. Dag	3. Dag	4. Dag	5. Dag	6. Dag	7. Dag
Mark-Baukum	Maundag	Dingstdag	Gunsdag Middewiäk	Donnersdag Donnerdag	Friedag	Saoterdag	Sunndag

Kiek ok bi

Wiktionary:Dage van de Wiärk

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977
↑ Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003 (Download Book)
↑ Pilkmann-Pohl, Reinhard, Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes hg. vom Sauerländer Heimatbund e.V., bearbeitet von Reinhard Pilkmann-Pohl, Arnsberg; Strobel 1988 (Internet: Download)
↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 39 (Dienstag)

[Kahl3-1] Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009

[Gehle-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977

[Schierholz-3] Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003 (Download Book)

[Pilkmann-4] Pilkmann-Pohl, Reinhard, Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes hg. vom Sauerländer Heimatbund e.V., bearbeitet von Reinhard Pilkmann-Pohl, Arnsberg; Strobel 1988 (Internet: Download)

[Stratmann-Täpper_39_(Dienstag)-5] Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 39 (Dienstag)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]