wesen

Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Verb

wesen

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: sien Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: sien Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

1. Düütschland/Däänmark
   1. Norddüütschland: sien, wesen, ween
2. Nedderlannen
   1. Drèents: weden, wezen

• In de Nysassiske Skryvwyse: weasen

Konjugatschoon

Konjugatschoon vun Infinitiv
		Eentall			Mehrtall
Person		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Tiet		ik	du	he / se dat	wi	ji	se
eenfache Tieden	Nutiet	bün	büst	is	sünd	sünd	sünd
	verleden Tiet	weer	weerst	weer	weren	weren	weren
tosamen- sett Tieden	Perfekt	bün wesen	büst wesen	is wesen	sünd wesen	sünd wesen	sünd wesen
	Plusquam- perfekt	weer wesen	weerst wesen	weer wesen	weren wesen	weren wesen	weren wesen
	tokamen Tiet	will/schall/warr sien, wesen, ween	wullt/schasst/warrst sien, wesen, ween	will/schall/warrt sien, wesen, ween	wüllt/schüllt/warrt sien, wesen, ween	wüllt/schüllt/warrt sien, wesen, ween	wüllt/schüllt/warrt sien, wesen, ween
Imperativ		-	wees	-	-	weest	-
Partizip Nutiet		wesen
Partizip verleden Tiet		wesen
Kiek ok bi: Bügen vun Verben

Henwies to'n Bruuk

1. Bi dit Woort gifft dat dree Formen för den Infinitiv: wesen, ween un sien. En System is dor nich to finnen. De een seggt so, de anner seggt so. Sien hett dat Problem, dat dat (för welke Lüüd) to Hoochdütsch klingt.

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Drèents: weden Mönsterlannsch: sien Oostfreesch: wesen (frs) Oostnordseeplattdüütsch: sien, ween, wesen Vest Recklinghusen: sien Däänsch: være (da) Düütsch: sein (de) Engelsch: be (en)

Franzöösch: être (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): wees Nedderlandsch: zijn (nl) Portugeesch: estar (pt), ser (pt) Spaansch: estar (es), ser (es)