Startsiet
Tofällige Siet
Anmellen
Instellungen
Spennen
Över Wiktionary
Haftungsutschluss
Söken
hoosten
Spraak
Oppassen
Ännern
Inholtsverteken
1
Achterhooks, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch
1.1
Verb
1.1.1
Varianten
(bewark varianten)
1.1.2
Översetten
2
?
Referenzen un wiederföhren Informatschonen
Achterhooks, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch
Verb
hoosten
Varianten
(
bewark varianten
)
Düütschland/Däänmark
Mekelbörgsch
:
Mönsterlannsch
:
hosen
[
1
]
,
hausten
[
2
]
Oldenborgsch
:
hoosten
Oostfreesch
:
hoosten
Oostnordseeplattdüütsch
:
hoosten
Ravensbiarg-Lippe
:
hoesten
[
2
]
Siuerlannsch
:
Vest Recklinghusen
:
haussen
Vörpommersch
:
Westmönsterlannsch
:
housten
[
2
]
Nedderlannen
Achterhooks
:
hoosten
Drèents
:
Grunnegs
:
Sallaans
:
Stellingwarfs
:
Twaents
:
Urkers
:
Veluws
:
Plautdietsch
:
Översetten
Översetten [
ännern
]
Nedderdüütsch
:
Achterhooks
:
hoosten
Mönsterlannsch
:
hosen
,
kröchen
;
buëken
(angaonsk un lange)
Oldenborgsch
:
hoosten
Oostfreesch
:
hoosten
(frs)
Oostnordseeplattdüütsch
:
hoosten
; Holsteen-Hamborg:
blaffen
,
kröchen
Ravensbiarg-Lippe
:
hoesten
,
kröchen
Vest Recklinghusen
:
haussen
Westmönsterlannsch
:
housten
,
kröchen
Däänsch
:
hoste
(da)
Düütsch
:
husten
(de)
Engelsch
:
cough
(en)
Franzöösch
:
tousser
(fr)
Nedderlandsch
:
hoesten
(nl)
Portugeesch
:
tossir
(pt)
Spaansch
:
toser
(es)
?
Referenzen un wiederföhren Informatschonen
↑
Kahl, Klaus-Werner,
Wörterbuch des Münsterländer Platt
, 3. Auflage Münster 2009
↑
2,0
2,1
2,2
Gehle, Heinrich,
Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch
, Münster 1977, 94