bliwen
Mönsterlannsch, Siuerlannsch
- bliwen
Varianten (bewark varianten)
|
|
Konjugatschoon
Mönsterländsk: Konjugeeren van bliwen
| Pronomen | Präsens | Präteritum (Imperfekt) |
Präsensperfekt (Perfekt) |
Präteritumperfekt (Plusquamperfekt) |
Futurperfekt (Futur I) |
Futur (Futur II) | |
| Iärste Person Singular | ik | bliew | bleew | sin bliëwen | was/wüör bliëwen | ||
| Twedde Person Singular | du | bliws | bleews | büs bliëwen | wasses/wüörs bliëwen | ||
| Diärde Person Singular | he/se/et | bliw | bleew | is bliëwen | was/wüör bliëwen | ||
| Plural | wi/gi/se | bliewt | blewen | sint bliëwen | wassen, wüörn bliëwen | ||
| Imperativ Singular | ? | ||||||
| Imperativ Plural | ? | ||||||
| Partizip I | ? | ||||||
| Partizip II | ? |
Bedüden
- Nich van ene Stiär afgaon, aftrekken
Etymologie
Van Middelnedderdüütsch bliven, van Ooldsass'sch bilīvan, (bi- + līvan (līvan to libbian (“liäwen”)[5])), van Proto-Germaansch *bilībaną (*bi- + *lībaną); *lībaną van Proto-Indo-Europääsch *leyp-.
Översetten
Nich van ene Stiär afgaon, aftrekken [ännern]
|
- ↑ Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009
- ↑ Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003, bleiben (Download Book)
- ↑ Pilkmann-Pohl, Reinhard, Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes hg. vom Sauerländer Heimatbund e.V., bearbeitet von Reinhard Pilkmann-Pohl, Arnsberg; Strobel 1988 (Internet: Download)
- ↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, bleiben
- ↑ Holthausen, Ferdinand, Altsächsisches Wörterbuch, erschienen in: NIEDERDEUTSCHE STUDIEN Bd. 1, Hrsg: William Foerste, 2. Auflage, Köln/Graz 1967, 48 (-līvan) ;im Internet: http://www.lwl.org/komuna/pdf/Bd_01.pdf