blive

Däänsch

Verb

blive

Bedüden

1. Nich van ene Stiär afgaon, aftrekken

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch bliven, van Ooldsass'sch bilīvan, (bi- + līvan (līvan to libbian (“liäwen”))), van Proto-Germaansch *bilībaną (*bi- + *lībaną); *lībaną van Proto-Indo-Europääsch *leyp-.

Utdrücken

blive af blive af med blive ˈborte blive fra blive gået blive mellem os

blive nogen for meget blive for meget for nogen blive ˈtil blive tilbage blive til noget blive ud af

blive ved blive ˈved blive ˈvæk derved bliver det være og blive

Översetten

Nich van ene Stiär afgaon, aftrekken [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: bliwen Oldenborgsch: blieven Oostfreesch: blieven (frs) Oostnordseeplattdüütsch: blieven Ravensbiarg-Lippe: blüiwen Siuerlannsch: bleywen; blüwen (Niedersfeld), bluiwen (Meschede), bliwen (Attendorn, Drolshagen, Elspe, Kirchhundem, Olpe), bleyben (Wenden/Hillmicke) Vest Recklinghusen: bliewen Westmönsterlannsch: bliewen Middelnedderdüütsch: bliven (gml) Ooldsass'sch: bilīvan (osx) Däänsch: blive (da) Düütsch: bleiben (de) Engelsch: stay (en), remain (en)

Franzöösch: rester (fr) Freesch:v Noordfreesch (Föhr): bliiw Limborgsch: blieve (li) Nedderlandsch: blijven (nl), verblijven (nl) Portugeesch: ficar (pt) Spaansch: quedarse (es) Sweedsch: stanna (sv)