Index:Proto-Germaansch/u

Germaansch: #-Z • a • b • c • d • e • f • g • h • i • j • k • l • m • n • o • p • q • r • s • t • þ• u • v • w • x • y • z

u

Begrepp	Bedüden	Referenzsieden
-u		Gootsch: -𐌿 (-u)
ub		Gootsch: 𐌿𐍆 (uf)
ubar-	över-^{1 2 3}	Däänsch: over- Düütsch: über- Engelsch: over- Mönsterlannsch: üöwer- Oostnordseeplattdüütsch: över-
ubatjan	fruit, produce, increase^{1 2 3 4 5}	Angelsass'sch: ofett Düütsch: Obst Engelsch: ovest Middelengelsch: ovet Nedderlandsch: ooft
uber	över^{1 2 3 4 5 6 7}	Angelsass'sch: ofer Angelsass'sch: ofer- Engelsch: over Engelsch: overgang Engelsch: overgild Engelsch: overheave Engelsch: overhold Engelsch: oversend Engelsch: overset Engelsch: oversit Gootsch: 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar) Ieslandsch: of Middelnedderlandsch: over Middelnedderdüütsch: over Nedderlandsch: over Ooldsass'sch: ovar
ubilaz		Angelsass'sch: yfel Gootsch: 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃 Ooldhoogdüütsch: ubil
ubiri		Düütsch: über Ieslandsch: yfir Middelnedderdüütsch: over Sweedsch: över
ufta		Angelsass'sch: oft Ooldnoorsch: oft
*-ugaz -> -gaz**		Luxemborgsch: -eg Middelnedderlandsch: -ich Nedderlandsch: -ig
-uh		Gootsch: -𐌿𐌷 (-uh)
uhsô		Angelsass'sch: oxa Danish: okse Nedderlandsch: os Düütsch: Ochse Ieslandsch: uxi
-uhtaz		Ieslandsch: -óttur Ooldnoorsch: -óttr
-uk-		Nedderlandsch: -ke
-ukaz	diminutive suffix^{1 2}	Angelsass'sch: -oc Angelsass'sch: -uc Engelsch: -kin Engelsch: -ock Engelsch: paddock Franzöösch: -quin Proto-Germaansch: *parrukaz
-ukīnan		Engelsch: -kin Nedderlandsch: -ke
-ulaz		Engelsch: -le
umbi	around, near¹ around, about, by, near^{1 2} around^{1 2 3 4 5 6}	Angelsass'sch: bi Angelsass'sch: ymb Angelsass'sch: ymb- Angelsass'sch: ymbe Düütsch: um Elfdaalsch: um Engelsch: um Engelsch: um- Engelsch: umbe Engelsch: umbego Engelsch: umbeset Engelsch: umgang Middelnedderlandsch: omme Nedderlandsch: om Ooldhoogdüütsch: umbi Ooldsass'sch: umbi Ooldsass'sch: umbi-
-umô		Angelsass'sch: -uma
un-	un-¹	Angelsass'sch: un- Düütsch: un- Engelsch: un- Faroese: ó- Gootsch: 𐌿𐌽- (un-) Ieslandsch: ó- Middelnedderlandsch: on- Mönsterlannsch: un- Nedderlandsch: on- Nedderlandsch: ongewis Oostnordseeplattdüütsch: un- Sweedsch: o-
under	ünner¹ twüschen, mang¹	Angelsass'sch: under Angelsass'sch: under- Angelsass'sch: under- Düütsch: unter Engelsch: undercome Engelsch: underdo Engelsch: underfang Engelsch: understand Gootsch: 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂 Jiddisch: אונטער Mönsterlannsch: unner Ooldhoogdüütsch: untar Ooldsass'sch: undar Ooldsass'sch: undar- Ooldsass'sch: undar- Oostnordseeplattdüütsch: ünner Oostnordseeplattdüütsch: unner
underô		Gootsch: 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂𐍉
undi		Engelsch: and
unþ-		Angelsass'sch: oþ- Angelsass'sch: uþ-
unþa-		Angelsass'sch: oroþ
unþi	un^{1 3 3}	Düütsch: und Engelsch: and Mönsterlannsch: un Oostnordseeplattdüütsch: un
unþijō	wave¹	Engelsch: ithe Ieslandsch: unnur Angelsass'sch: yþ
unþiz		Engelsch: ithe
-ungō		Angelsass'sch: -ung Engelsch: -ing Jiddisch: ־ונג Nedderlandsch: -ing
-ungō-		Ooldhoogdüütsch: -unga
-unjō		Angelsass'sch: -en
unk
unkeraz		Gootsch: 𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂
unkiz
unlustuz
unmahtiz
unnanan	to grant, bestow, thank¹ to grant, thank^{1 2}	Nedderlandsch: gunnen Engelsch: own Frankish: ᚨᚾᚾ Angelsass'sch: est Angelsass'sch: unnan Ooldsass'sch: unnan Sweedsch: unna
unrehtaz	unrecht^{1 2}	Angelsass'sch: unriht Engelsch: unright Nedderlandsch: onrecht Oostnordseeplattdüütsch: unrecht Sweedsch: orätt
uns	us^{1 2 3 4 5}	Angelsass'sch: usic Engelsch: us Mönsterlannsch: us Nedderlandsch: ons Ooldfreesch: us Oostnordseeplattdüütsch: us
unsēliz
unsiz		Nedderlandsch: ons Ooldfreesch: us
unseraz	of us, our^{1 2}	Angelsass'sch: user Düütsch: unser Engelsch: our Gootsch: 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 Middelnedderlandsch: onse Nedderlandsch: ons Ooldsass'sch: usa Ooldsass'sch: usar Sweedsch: vår
unstiz		Nedderlandsch: gunst
unwedrą		Angelsass'sch: unweder Nedderlandsch: onweer Sweedsch: oväder
unwissaz		Nedderlandsch: ongewis
up-		Engelsch: up
upanaz		Angelsass'sch: open Nedderlandsch: open Norweegsch (Bokmål): åpen Ooldsass'sch: opan Sweedsch: öppen
upanōn		Ieslandsch: opna
upanōnan		Ieslandsch: opna
upp-		Angelsass'sch: upp Faroese: upp Ieslandsch: upp Nedderlandsch: op Sweedsch: upp
uppa
uppijanan		Ieslandsch: yppa
urgōli-		Franzöösch: orgueil
urgōlī-	proud, arrogant¹	Angelsass'sch: orgol
urgōljō	pride¹	Franzöösch: orgueil
urtigardaz		Karkenslaavsch: врьтоградъ
-usjō		Angelsass'sch: -s
ūt	ut, utwarts	Angelsass'sch: ūt Däänsch: ud Düütsch: aus Engelsch: out Färöösch: út Gootsch: 𐌿𐍄 (ut) Ieslandsch: út Mark-Baukum: ut Middelhoogdüütsch: ūz Middelnedderlandsch: uut, ute Mönsterlannsch: uut^[1], ut^[2] Nedderlandsch: uit Norweegsch: ut Oldenborgsch: ut Ooldfreesch: ūt Ooldhoogdüütsch: ūz Ooldnedderlandsch: ūt Ooldsass'sch: ūt Oostfreesch: ut Ooldnoorsch: út Oostnordseeplattdüütsch: ut Ravensbiarg-Lippe: ut Sweedsch: ut Vest Recklinghusen: ut Westfreesch: út
-utjanan		Angelsass'sch: -ettan
uwwalōn		Angelsass'sch: ule Luxemborgsch: Eil Nedderlandsch: uil Ooldhoogdüütsch: uwila Sweedsch: uggla
uwwô	owl¹	Angelsass'sch: ule
uz	out^{1 2}	Angelsass'sch: abrecan Angelsass'sch: abugan Angelsass'sch: or Angelsass'sch: oroþ Gootsch: 𐌿𐍃
uz-	out-¹ out^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14}	Angelsass'sch: a- Angelsass'sch: afigen Angelsass'sch: aliefan Angelsass'sch: or- Angelsass'sch: orlege Engelsch: a- Engelsch: abear Engelsch: abite Engelsch: abraid Engelsch: adwesch Engelsch: ago Engelsch: arist Engelsch: aslake Engelsch: empty Engelsch: oakum Engelsch: or- Engelsch: orlay Engelsch: ur- Middelnedderlandsch: or- Nedderlandsch: oer- Nedderlandsch: oor- Nedderlandsch: ver-
uzdailaz	judgement¹	Engelsch: ordeal
uzdaz	pointing upward¹ point^{1 2}	Angelsass'sch: ord Engelsch: odd Engelsch: ord Faroese: oddur Ieslandsch: oddur Ieslandsch: ydda Nedderlandsch: oord Ooldhoogdüütsch: ort Ooldnoorsch: oddr
uzdijanan		Ieslandsch: ydda
uzlagan	fate^{1 2}	Angelsass'sch: orlæg Engelsch: orlay
uzlugi-		Angelsass'sch: orlege
uzrīsanan	opstiegen¹	Engelsch: arist
uzristiz	a rising up¹	Engelsch: arist
uzstandanan	to rise, stand up¹	Engelsch: astand
uzunþa-		Angelsass'sch: oroþ

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009
↑ Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977

[Kahl3-1] Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009

[Gehle-2] Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977

[1]

[2]