Dak

Mönsterlannsch, Plautdietsch, Vest Recklinghusen

Substantiv

Dak (neutrum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Dack Oostfreesch: Dack Oostnordseeplattdüütsch: Dack Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Dak Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Dak Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: dak Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Dack, Dak Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Mönsterlannsch / Mönsterländsk

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	dat Dak	de Diäker
Nonominativ	dat Dak	de Diäker

Vest Recklinghusen

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	dat ('t) Dak	?
Nonominativ	dat ('t) Dak	?

Mehrtall Plautdietsch: Däakja, Däatja

Bedüden

1. Dat Dak is de büöwerste Deel van een Gebai (Huus).

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch dak, van Ooldsass'sch thak, van Proto-Westgermaansch *þak, van Proto-Germaansch *þaką.

Hyponym (Ünnerbegreep)

Mönsterländsk

Afdak Dakdiëker Dakfenster Dakkoppel

Daklatte Daklauw Daklüning Dakluuk

Dakpanne Dakrenne Dakschauw Daksteen

Dakstrau Dakstüöwken Dakstuom Pannendak

Vest Recklinghusen

Awdak

Dakdecker

Dakpanne

Dakrenne

Översetten

böverste Deel vun'n Huus [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Dak Oldenborgsch: Dack Oostfreesch: Dack (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Dack Plautdietsch: Dack (pdt), Dak (pdt) Vest Recklinghusen: Dak Middelnedderdüütsch: dack (gml), dak (gml), dake (gml) Ooldsass'sch: thak (osx) Afrikaansch: dak (af) Angelsass'sch: hrōf (ang) m (vgl. þæċ (ang) n <þæc (ang)>) Armeensch: տանիք (hy) (tanikʿ) Bossensch: krov (bs) m Bulgaarsch: покрив (bg) m (pokriv) Chineesch: Mandarin-Chineesch (Mandarin): 屋頂 (zh) (Pinyin wūdǐng wu1ding3), 屋顶 (zh) (Pinyin wūdǐng wu1ding3) Däänsch: tag (da) n Düütsch: Dach (de) n Middelhoogdüütsch: dach (gmh) n Ooldhoogdüütsch: dah (goh) n Engelsch: roof (en) Esperanto: tegmento (eo) Finnsch: katto (fi), ulkokatto (fi), vesikatto (fi) Franzöösch: toit (fr) m Freesch: Noordfreesch (Föhr): taag Hebrääsch: גג (he) m (gag), גַּג (he) m (gag) Hindi: छत (hi) f (chhat) Ieslandsch: þak (is) n (IPA: /θaːk/)

Ido: tekto (io) Indoneesch: atap (id) Interlingua: tecto (ia) Italieensch: tetto (it) m Japaansch: 屋根 (ja) (Hiragana やね, Rōmaji yane) Koreaansch: 지붕 (ko) (jibung), IPA(key): [ci.buŋ] Latiensch: tēctum (la) n, <tectum (la)> Lettsch: jumts (lv) m Litausch: stogas (lt) m Laootsch: ຫລັງຄາ (lo) (lang-khaa) (lang-khaa) Nedderlandsch: dak (nl) n Norweegsch: Norweegsch (Bokmål): tak (no) n Norweegsch (Nynorsk): tak (nn) n Ooldnoorsch: þak (non) n Portugeesch: telhado (pt) m Rätoromaansch: tetg (rm) m, tet (rm) m Rumäänsch: acoperiș (ro) n Russ'sch: крыша (ru) f (kryša) Schottsch Gäälsch: mullach (gd) m Slowaaksch: strecha (sk) f Sloweensch: streha (sl) f Spaansch: techo (es) m, tejado (es) m Sweedsch: tak (sv) n Tschech'sch: střecha (cs) f Ukrainsch: дах (uk) m (dax) Ungaarsch: tető (hu), háztető (hu) Wittruss'sch: дах (be) m (dax) Volapüüksch: nuf (vo)