Drèents, Twaents, Veluws
- taal (femininum)
-
|
|
-
-
- Achterhooks: taol, spraok
- Drèents: taal, taol, tael, spraok, spraoke
- Grunnegs: toal, sproak (symbolisch, veul beloaden (positief), netjes, mòr voak oldmoods), t Onderschaaid toal-sproak is verliekensboar mit t Deense sprog-mål en t Engelse language-speech
- Sallaans: taol, spraoke
- Stellingwarfs: tael, spraoke
- Twaents: taal, sproak
- Urkers: taol
- Veluws: taal, taol, tääl (Attem e.u.)
- Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt
|
Bedüden
- een System vun Eenheiten un Regeln, datt de Liddmaten vun een Spraakgemeenschop dato as Middel denen deit, datt se sik verstännigen künn
Översetten
Middel sik to verstännigen [
ännern]
- Neddersakssch:
- Achterhooks: taol, spraok
- Drèents: taal, taol, tael, spraok, spraoke
- Grunnegs: toal, sproak
- Oldenborgsch: Taal
- Oostfreesch: Taal (frs)
- Oostnordseeplattdüütsch: Spraak, Tung
- Sallaans: taol, spraoke
- Stellingwarfs: tael, spraoke
- Twaents: taal, sproak
- Urkers: taol
- Veluws: taal, taol, tääl
- Vest Recklinghusen: Sproke
- Ooldsass'sch: sprāka (osx) f
- Afrikaansch: taal (af)
- Angelsass'sch: sprǣċ (ang) f, spǣċ (ang) f
- Däänsch: sprog (da) n, mål (da), tunge (da) u
- Düütsch: Sprache (de)
- Ooldhoogdüütsch: sprāhha (goh) f
- Middelhoogdüütsch: sprāche (gmh) f
- Engelsch: language (en)
- Finnsch: kieli (fi)
- Franzöösch: langue (fr) f
- Ooldfranzöösch: langue (fro) f
- Middelfranzöösch: langue (frm) f
- Iersch: teanga (ga) f
- Italieensch: lingua (it) f
- Japaansch: 言葉 (ja) (ことば, kotoba), 言語 (ja) (げんご, gengo)
- Javaansch: basa (jv)
|
|
|
Afrikaansch
- taal
- Mehrtall: talen
Bedüden
- een System vun Eenheiten un Regeln, datt de Liddmaten vun een Spraakgemeenschop dato as Middel denen deit, datt se sik verstännigen künn
Översetten
Middel sik to verstännigen [
ännern]
- Neddersakssch:
- Achterhooks: taol, spraok
- Drèents: taal, taol, tael, spraok, spraoke
- Grunnegs: toal, sproak
- Oldenborgsch: Taal
- Oostfreesch: Taal (frs)
- Oostnordseeplattdüütsch: Spraak, Tung
- Sallaans: taol, spraoke
- Stellingwarfs: tael, spraoke
- Twaents: taal, sproak
- Urkers: taol
- Veluws: taal, taol, tääl
- Vest Recklinghusen: Sproke
- Ooldsass'sch: sprāka (osx) f
- Afrikaansch: taal (af)
- Angelsass'sch: sprǣċ (ang) f, spǣċ (ang) f
- Däänsch: sprog (da) n, mål (da), tunge (da) u
- Düütsch: Sprache (de)
- Ooldhoogdüütsch: sprāhha (goh) f
- Middelhoogdüütsch: sprāche (gmh) f
- Engelsch: language (en)
- Finnsch: kieli (fi)
- Franzöösch: langue (fr) f
- Ooldfranzöösch: langue (fro) f
- Middelfranzöösch: langue (frm) f
- Iersch: teanga (ga) f
- Italieensch: lingua (it) f
- Japaansch: 言葉 (ja) (ことば, kotoba), 言語 (ja) (げんご, gengo)
- Javaansch: basa (jv)
|
|
|
Nedderlandsch
- taal (masculinum un femininum)
- Mehrtall: talen
Bedüden
- een System vun Eenheiten un Regeln, datt de Liddmaten vun een Spraakgemeenschop dato as Middel denen deit, datt se sik verstännigen künn
Översetten
Middel sik to verstännigen [
ännern]
- Neddersakssch:
- Achterhooks: taol, spraok
- Drèents: taal, taol, tael, spraok, spraoke
- Grunnegs: toal, sproak
- Oldenborgsch: Taal
- Oostfreesch: Taal (frs)
- Oostnordseeplattdüütsch: Spraak, Tung
- Sallaans: taol, spraoke
- Stellingwarfs: tael, spraoke
- Twaents: taal, sproak
- Urkers: taol
- Veluws: taal, taol, tääl
- Vest Recklinghusen: Sproke
- Ooldsass'sch: sprāka (osx) f
- Afrikaansch: taal (af)
- Angelsass'sch: sprǣċ (ang) f, spǣċ (ang) f
- Däänsch: sprog (da) n, mål (da), tunge (da) u
- Düütsch: Sprache (de)
- Ooldhoogdüütsch: sprāhha (goh) f
- Middelhoogdüütsch: sprāche (gmh) f
- Engelsch: language (en)
- Finnsch: kieli (fi)
- Franzöösch: langue (fr) f
- Ooldfranzöösch: langue (fro) f
- Middelfranzöösch: langue (frm) f
- Iersch: teanga (ga) f
- Italieensch: lingua (it) f
- Japaansch: 言葉 (ja) (ことば, kotoba), 言語 (ja) (げんご, gengo)
- Javaansch: basa (jv)
|
|
|
- ↑ 1,0 1,1 Harte, Günter und Johanna, Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.), 4. überarbeitete Auflage 1997
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Lindow, Wolfgang, Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg). 5. überarbeitete und ergänzte Auflage, Bremen 1998
- ↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 148 (Sprache)
