stïecken

Vest Recklinghusen

Verb

stïecken

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: steken Oostfreesch: steken Oostnordseeplattdüütsch: steken Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: stiäken Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: stïecken, stiäken, stecken (Kirchhellen) Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch stēken, van Ooldsass'sch stekan.

Afledd Begrepen

• utstïecken

Sprüëkwäöder

Vest Recklinghusen

En stïeckt de Haver.

Sä lot't sik füör 'n Pennink n' Süggel düör 'n Bollen stiäken.

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: stiäken Oldenborgsch: steken Oostfreesch: steken (frs) Oostnordseeplattdüütsch: steken Vest Recklinghusen: stïecken, stiäken, stecken (Kirchhellen) Middelnedderdüütsch: stēken (gml) Ooldsass'sch: stekan (osx) Angelsass'sch: stingan (ang) Däänsch: stikke (da) Düütsch: stechen (de) Middelhoogdüütsch: stechen (gmh) Ooldhoogdüütsch: stehhan (goh) Engelsch: sting (en)

Franzöösch: piquer (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): steeg, pui, prake; pike, prake (Däöns); steeg (trumpen bi'n Katenspiël) Ooldfreesch: steka (ofs) Nedderlandsch: steken (nl) Middelnedderlandsch: stēken (dum) Ooldnedderlandsch: stekan (odt) Norweegsch: stikke (no) Portugeesch: picar (pt) Spaansch: pinchar (es), picar (es)