sitten

Mönsterlannsch, Oostnordseeplattdüütsch, Oostfreesch, Oldenborgsch, Vest Recklinghusen

Verb

sitten

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: sitten Oostfreesch: sitten Oostnordseeplattdüütsch: sitten Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: sitten Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: sitten Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch sitten, van Ooldsass'sch sittian, van Proto-Germaansch *sitjaną, van Proto-Indo-Europääsch *sed-.

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: sitten Oldenborgsch: sitten Oostfreesch: sitten (nds) Oostnordseeplattdüütsch: sitten Vest Recklinghusen: sitten Middelnedderdüütsch: sitten (gml) Ooldsass'sch: sittian Afrikaansch: sit (af) Angelsass'sch: sittan (ang) Däänsch: sidde (da) Oolddäänsch: sitiæ, sitæ, sittæ Düütsch: sitzen (de) Luxemborgsch: sëtzen (lb) Ooldhoogdüütsch: sizzen (goh) Elfdaalsch: sittja, sitta Engelsch: sit (en) Middelengelsch: sitten (enm) Färöösch: sita (fo)

Franzöösch: être assis (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): sat Westfreesch: sitte (fy) Ooldfreesch: sitta Gootsch: 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (got) (sitan) Ieslandsch: sitja (is) Jiddisch: זיצן (yi) Nedderlandsch: zitten (nl) Middelnedderlandsch: sitten (dum), zitten (dum), setten (dum) Ooldnedderlandsch: sitten Ooldnoorsch: sitja (non) Portugeesch: estar sentado (pt) Spaansch: sentar se (es), estar sentado (es) Sweedsch: sitta (sv) Ooldsweedsch: sitta

Middelengelsch

Verb

sitten

Etymologie

Van Angelsass'sch sittan, van Proto-Germaansch *sitjaną, van Proto-Indo-Europääsch *sed-.

Nakamen

+/-

• Engelsch: sit

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: sitten Oldenborgsch: sitten Oostfreesch: sitten (nds) Oostnordseeplattdüütsch: sitten Vest Recklinghusen: sitten Middelnedderdüütsch: sitten (gml) Ooldsass'sch: sittian Afrikaansch: sit (af) Angelsass'sch: sittan (ang) Däänsch: sidde (da) Oolddäänsch: sitiæ, sitæ, sittæ Düütsch: sitzen (de) Luxemborgsch: sëtzen (lb) Ooldhoogdüütsch: sizzen (goh) Elfdaalsch: sittja, sitta Engelsch: sit (en) Middelengelsch: sitten (enm) Färöösch: sita (fo)

Franzöösch: être assis (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): sat Westfreesch: sitte (fy) Ooldfreesch: sitta Gootsch: 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (got) (sitan) Ieslandsch: sitja (is) Jiddisch: זיצן (yi) Nedderlandsch: zitten (nl) Middelnedderlandsch: sitten (dum), zitten (dum), setten (dum) Ooldnedderlandsch: sitten Ooldnoorsch: sitja (non) Portugeesch: estar sentado (pt) Spaansch: sentar se (es), estar sentado (es) Sweedsch: sitta (sv) Ooldsweedsch: sitta

Middelnedderdüütsch

Verb

sitten

Etymologie

Van Ooldsass'sch sittian, van Proto-Germaansch *sitjaną, van Proto-Indo-Europääsch *sed-.

Nakamen

+/-

• Mönsterlannsch: sitten
• Oldenborgsch: sitten
• Oostfreesch: sitten

• Oostnordseeplattdüütsch: sitten
• Vest Recklinghusen: sitten

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: sitten Oldenborgsch: sitten Oostfreesch: sitten (nds) Oostnordseeplattdüütsch: sitten Vest Recklinghusen: sitten Middelnedderdüütsch: sitten (gml) Ooldsass'sch: sittian Afrikaansch: sit (af) Angelsass'sch: sittan (ang) Däänsch: sidde (da) Oolddäänsch: sitiæ, sitæ, sittæ Düütsch: sitzen (de) Luxemborgsch: sëtzen (lb) Ooldhoogdüütsch: sizzen (goh) Elfdaalsch: sittja, sitta Engelsch: sit (en) Middelengelsch: sitten (enm) Färöösch: sita (fo)

Franzöösch: être assis (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): sat Westfreesch: sitte (fy) Ooldfreesch: sitta Gootsch: 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (got) (sitan) Ieslandsch: sitja (is) Jiddisch: זיצן (yi) Nedderlandsch: zitten (nl) Middelnedderlandsch: sitten (dum), zitten (dum), setten (dum) Ooldnedderlandsch: sitten Ooldnoorsch: sitja (non) Portugeesch: estar sentado (pt) Spaansch: sentar se (es), estar sentado (es) Sweedsch: sitta (sv) Ooldsweedsch: sitta

Middelnedderlandsch

Verb

sitten

Varianten

• zitten, setten

Etymologie

Van Ooldnedderlandsch sitten, van Proto-Germaansch *sitjaną, van Proto-Indo-Europääsch *sed-.

Nakamen

+/-

• Nedderlandsch: zitten
  • Afrikaansch: sit

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: sitten Oldenborgsch: sitten Oostfreesch: sitten (nds) Oostnordseeplattdüütsch: sitten Vest Recklinghusen: sitten Middelnedderdüütsch: sitten (gml) Ooldsass'sch: sittian Afrikaansch: sit (af) Angelsass'sch: sittan (ang) Däänsch: sidde (da) Oolddäänsch: sitiæ, sitæ, sittæ Düütsch: sitzen (de) Luxemborgsch: sëtzen (lb) Ooldhoogdüütsch: sizzen (goh) Elfdaalsch: sittja, sitta Engelsch: sit (en) Middelengelsch: sitten (enm) Färöösch: sita (fo)

Franzöösch: être assis (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): sat Westfreesch: sitte (fy) Ooldfreesch: sitta Gootsch: 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (got) (sitan) Ieslandsch: sitja (is) Jiddisch: זיצן (yi) Nedderlandsch: zitten (nl) Middelnedderlandsch: sitten (dum), zitten (dum), setten (dum) Ooldnedderlandsch: sitten Ooldnoorsch: sitja (non) Portugeesch: estar sentado (pt) Spaansch: sentar se (es), estar sentado (es) Sweedsch: sitta (sv) Ooldsweedsch: sitta

Ooldnedderlandsch

Verb

sitten

Etymologie

Van Proto-Germaansch *sitjaną, van Proto-Indo-Europääsch *sed-.

Nakamen

+/-

• Middelnedderlandsch: sitten, zitten, setten
  • Nedderlandsch: zitten
    • Afrikaansch: sit

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: sitten Oldenborgsch: sitten Oostfreesch: sitten (nds) Oostnordseeplattdüütsch: sitten Vest Recklinghusen: sitten Middelnedderdüütsch: sitten (gml) Ooldsass'sch: sittian Afrikaansch: sit (af) Angelsass'sch: sittan (ang) Däänsch: sidde (da) Oolddäänsch: sitiæ, sitæ, sittæ Düütsch: sitzen (de) Luxemborgsch: sëtzen (lb) Ooldhoogdüütsch: sizzen (goh) Elfdaalsch: sittja, sitta Engelsch: sit (en) Middelengelsch: sitten (enm) Färöösch: sita (fo)

Franzöösch: être assis (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): sat Westfreesch: sitte (fy) Ooldfreesch: sitta Gootsch: 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (got) (sitan) Ieslandsch: sitja (is) Jiddisch: זיצן (yi) Nedderlandsch: zitten (nl) Middelnedderlandsch: sitten (dum), zitten (dum), setten (dum) Ooldnedderlandsch: sitten Ooldnoorsch: sitja (non) Portugeesch: estar sentado (pt) Spaansch: sentar se (es), estar sentado (es) Sweedsch: sitta (sv) Ooldsweedsch: sitta