gries

Achterhooks, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Adjektiv

¹gries

Utspraak

IPA^(key): [ɡriːs] (nds-n)

IPA^(key): [ɣris] (act)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: gries Oostfreesch: gries Oostnordseeplattdüütsch: gries Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: gries Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: gries Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

gries

Bedüden

1. Klör) grau

Synonymen

1. (neet in Vest Recklinghusen) grau

Översetten

Klör [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: gries Oldenborgsch: gries Oostfreesch: gries (frs) Oostnordseeplattdüütsch: gries Vest Recklinghusen: gries Däänsch: grå (da) Düütsch: grau (de) Engelsch: grey (en) (BE), gray (en) (AE)

Franzöösch: gris (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): TEXT Nedderlandsch: grijs (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)

Achterhooks, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Adjektiv

²gries

Utspraak

IPA^(key): [ɡriːs] (nds-n)

IPA^(key): [ɣris] (act)

Varianten

• Na Sass: gries

Formen vun dat Woort

Deklinatschoon: gries, griese, griesen

Stiegern: gries, grieser, griest

Bedüden

[1] (neet in nds-nl-dialekten) vun praktische Intelligenz; weet sik to helpen in jede Situatschoon; dördrieven

[2] (alle dialekten) grau

Bispelen

• [1] He weer so gries, dat sülvst sien dördreven Frünn nix mehr vun em afweten wullen.
• [2] Dat griese Huus süht doch echt nich schöön ut.

Afledd Begrepen

• grau un gries

Synonymen

• [1] slau, klook, intelligent; dördrieven
• [2] (neet in Vest Recklinghusen) grau

Gegenwöör

• [1] dumm, dümmerhaft, blööd, dämelig, däämlich, dusselig, rammdösig, tüffelig, tumpig, ossig, langwielig
• [2] farvenfroh, bunt; witt, swart

Översetten

vun praktische Intelligenz [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: gries Oldenborgsch: gries Oostfreesch: gries (frs) Oostnordseeplattdüütsch: gries Vest Recklinghusen: gewieft Däänsch: TEXT (da) Düütsch: abgefeimt (de), ausgefuchst (de), ausgekocht (de), bauernschlau (de), durchtrieben (de), gerissen (de), gewitzt (de), pfiffig (de), schlau (de), trickreich (de), verschlagen (de) Engelsch: intelligent (en), smart (en), cunning (en)

Franzöösch: intelligent (fr), rusé (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): TEXT Nedderlandsch: TEXT (nl)}} Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)