Lüüd

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Lüüd (masculinum Plural)

Blot Plural

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Lüüd Oostfreesch: Lüü, Lüüd (In'n Oosten van Ostfreesland) Oostnordseeplattdüütsch: Lüüd Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Lü, Lö' (Kirchhellen) Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

• LEUTE, pl. homines. 1) im ahd. steht zu einem masc. und neutralen sing. liut populus der masculine plur. liutî glieder eines volkes, homines, mhd. der liut und daჳ liut volk, im plur. die liute (auch diu liute) menschen; alts. the liud das volk, plur. thia liudî menschen; ags. leód volk, leóde menschen; fries. liod volkshaufe, plur. liode, liude menschen; ebenso altnord. lŷðr, plur. lŷðir. ... (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, Bd. 12, Sp. 838)

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Oldenborgsch: Lüüd Oostfreesch: Lüü (nds), Lüüd (nds) (In'n Oosten van Ostfreesland) Oostnordseeplattdüütsch: Lüüd Plautdietsch: Lied (nds) Vest Recklinghusen: Lü, Lö' (Kirchhellen) Middelnedderdüütsch: dēt (gml), deit (gml), diet (gml) Ooldsass'sch: thiod Düütsch: Leute (de) Engelsch: people (en)

Franzöösch: gens (fr) Nedderlandsch: lui (nl) Portugeesch: gente (pt) Spaansch: gente (es)