Dag

Mönsterlannsch, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Ravensbiarg-Lippe, Vest Recklinghusen

Substantiv

Dag (masculinum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Dag Oostfreesch: Dag Oostnordseeplattdüütsch: Dag Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Dag Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Dag, Daa Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Dag, Dagg Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Dach Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Mönsterlannsch / Mönsterländsk

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Dag	de Dage
Nonominativ	dän Dag	de Dage

Genitiv: Dages

Dativ auk: Dage

Akkusativ auk: (den / en) Dag

Plural auk: Dag'

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Dag	de Daag
Nonominativ	den Dag	de Daag

Vest Recklinghusen

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	dä/de Dag	dä/de Dage
Nonominativ	dän ('n) Dag	dä/de Dage

Genitivrelikt

dages = bi Dag (Mönsterländsk)

daags = bi Daag (Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch)

Etymologie

Vun Ooldsass'sch dag, vun Proto-Germaansch *dagaz, vun Proto-Indo-Europääsch *dʰegʷʰ- (“brennen”). Verwandt mit Düütsch Tag.

Afledd Begrepen

Mönsterländsk

Dagdaiw Dagdänst Dagdraimer Dagdraum Dagdüörsker Dage Dageblad Dageblädken Dagebook Dagedaiw

dagelang dages dagesdag dageslecht Dageslecht Dagestiet Dagestostaon Dagewiärk Daglainer daglainern

Daglaun Daglecht däglik Dagpaopenaug Dagslaiper dagsüöwer dagsfüörhiär Dagwiärk

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

daglang dagdääglich dagen Daghürer (Oostfr.)

Daghüür (Oostfr.) Daglöhner Dagleuhner (Hbg) Daglohn

Dagstiet Dagwarrn/Dagwarden Middag

Utdrücken

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

'n Dager dree acht Daag Dag för Dag Dag un Dag Dag üm Dag

erster Daags ewig un dree Daag goden Dag goden Dag seggen vör Dag kamen

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Dag Oldenborgsch: Dag Oostfreesch: Dag (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Dag Ravensbiarg-Lippe: Dag, Daa Vest Recklinghusen: Dag, Dagg Ooldsass'sch: dag (osx) Däänsch: dag (da) Düütsch: Tag (de) Engelsch: day (en)

Kurdsch: roj (ku) f Färöösch: dagur (fo) Finnsch: päivä (fi) Franzöösch: jour (fr) Ieslandsch: dagur (is) Gootsch: 𐌳𐌰𐌲𐍃 (got) (dags) Nedderlandsch: dag (nl) Portugeesch: dia (pt) Spaansch: día (es)