Bauk

Vest Recklinghusen

Substantiv

Bauk (neutrum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Book Oostfreesch: Book Oostnordseeplattdüütsch: Book Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Book Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Bauk Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Vest Recklinghusen

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	dat ('t) Bauk	dä/de Bäuke, Bäuker
Nonominativ	dat ('t) Bauk	dä/de Bäuke, Bäuker

Etymologie

Vun Middelnedderdüütsch bōk, vun Ooldsass'sch bōk, vun Proto-Germaansch *bōks (“Bauk, Böcke”), vun Proto-Indo-Europääsch *bheh₁g̑ós (“Böcke”), *bʰeh₂ǵos. Verwandt mit Nedderlandsch boek, Engelsch book, Noordfreesch (Föhr) boek, Westfreesch boek, Düütsch Buch, Däänsch bog, Färöösch bók, Ieslandsch bók, Norweegsch bok, Sweedsch bok, Gootsch 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka). De germannsche Wörtel weerd so männichmal vun de Woort Böök, dat Holt vör Runentofeln, herledden.

Afledd un verwandt Begrepen

Vest Recklinghusen

Wörderbauk

Översetten

Översetten [ännern]

Kurdsch: pirtûk (ku) Neddersaksch: Mönsterlannsch: Book, Smöker Oldenborgsch: Book Oostfreesch: Book (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Book, Smöker Vest Recklinghusen: Bauk Middelnedderdüütsch: bōk (gml), buk (gml) Ooldsass'sch: bōk (osx) Däänsch: bog (da) Düütsch: Buch (de)

Engelsch: book (en) Middelengelsch: book (enm), booke (enm), boc (enm), buk (enm) Franzöösch: livre (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): buk Nedderlandsch: boek (nl) Portugeesch: livro (pt) Spaansch: libro (es)