plietsch

Oostnordseeplattdüütsch

Adjektiv

plietsch

Formen vun dat Woort

Deklinatschoon: plietsch, plietsche, plietschen

Stiegern: plietsch, plietscher, plietschst

Utspraak

IPA^(key): [pliːtʃ]

Varianten

• Na Sass: plietsch
• Mennonitenplattdüütsch (Plauttdietsch): polietsch

Bedüden

[1] vun grote Intelligenz

[2] slau, wat praktische Saken angeiht, weet sik to helpen

[3] in de Politik togegen

Bispelen

• [1] Dat hest du heel alleen maakt? Wat plietsch du doch büst.
• [2] Wenn een en Ikea-Schapp ahn Anholt opboot, is he vun de plietsche Aart.

Etymologie

• De Begreep kümmt uursprünglich vun poliitsch, man hett sik tohooptrocken to plietsch un warrt nu allgemeen anwennt för Intelligenz, man ok noch für de annere Bedüden

Synonymen

• slau, gries, klook, intelligent
• Plautdietsch: schneiv, klüük, kluuk, jewitzt, schoorpsennig, ensechtig (annere Schrievwiesen: schneiw, klüak, kluak, jewizt, jewitst, schoapsennich, schoapsennijch, ennsejchtijch, esejchtijch)

Gegenwöör

• dumm, dümmerhaft, blööd, dämelig, däämlich, dusselig, rammdösig, tüffelig, tumpig, ossig

Översetten

Översetten

Düütsch: [1] schlau (de); [2] gewitzt (de), keck (de), [3] politisch (de) Engelsch: [1] intelligent (en), clever (en); [1-2] smart (en), [3] political Franzöösch: [1] intelligent (fr)