Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

do

Varianten (bewark varianten)

  • Düütschland/Däänmark
  • Nedderlannen
  • Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Bedüden

  1. öörtlich:
  2. tiedlich:
  3. herledden:

Översetten


  1. Vöglick: Walter, Fritz, Plattdeutsche Sprichwörtern und sprichwörtliche Redensarten aus der Stadt Recklinghausen, in: Zeitschrift der Vereine für Orts- und Heimatkunde im Veste und Kreise Recklinghausen, Fünfter Band, Münster 1895, S. 1 ff un Walter, Fritz, Nachtrag zu den plattdeutschen Sprichwörtern und sprichwörtlichen Redensarten aus der Stadt Recklinghausen, in: Zeitschrift der Vereine für Orts- und Heimatkunde im Veste und Kreise Recklinghausen, Siebter Band, Münster 1897, S. 134 ff
  2. Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, da