aw

Vest Recklinghusen

Adverb

aw

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: af Oostfreesch: af Oostnordseeplattdüütsch: af Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: af Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: af Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: af Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: aff, aw (Kirchhellen) Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: af, of Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: af, of Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Bedüden

1. bi'jweurdelik deel van n scheidbaor warkwoord
   • Zitat: Ole Sprickwoort

     Et geht aff ass geschnïen Brod.

   Kiek ok bi: aff-

2. veurzetselbi'jwoord, scheidbaor dael van bv. deraf, vanaf e.z.w.

   Hee veel van t dak af

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch af, van Ooldsass'sch af, van Proto-Germaansch *ab.

Översetten

[1]

Düütsch: ab (de) Nedderlandsch: af (nl)

[2]

Düütsch: ab (de) Engelsch: off (en) Nedderlandsch: af (nl)