afschrieven

Oldenborgsch, Oostnordseeplattdüütsch

Verb

afschrieven

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: afschrieven Oostfreesch: ofschrieven Oostnordseeplattdüütsch: afschrieven Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: afschriwen Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: affschriewen, awschriewen Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Konjugatschoon vun Infinitiv
		Eentall			Mehrtall
Person		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Tiet		ik	du	he / se dat	wi	ji	se
eenfache Tieden	Nutiet	schriev af	schriffst af	schrifft af	schrievt af	schrievt af	schrievt af
	verleden Tiet	schreev af	schreevst af	schreev af	schreven af	schreven af	schreven af
tosamen- sett Tieden	Perfekt	heff afschreven	hest afschreven	hett afschreven	hebbt afschreven	hebbt afschreven	hebbt afschreven
	Plusquam- perfekt	harr afschreven	harrst afschreven	harr afschreven	harrn afschreven	harrn afschreven	harrn afschreven
	tokamen Tiet	will/schall/warr afschrieven	wullt/schasst/warrst afschrieven	will/schall/warrt afschrieven	wüllt/schüllt/warrt afschrieven	wüllt/schüllt/warrt afschrieven	wüllt/schüllt/warrt afschrieven
Imperativ		-	schriev af	-	-	schrievt af	-
Partizip Nutiet		afschrieven
Partizip verleden Tiet		afschreven
Kiek ok bi: Bügen vun Verben

Etymologie

af- + schrieven

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: afschriwen Oldenborgsch: afschrieven Oostfreesch: afschrieven (frs) Oostnordseeplattdüütsch: afschrieven Vest Recklinghusen: affschriewen Däänsch: TEXT (da) Düütsch: abschreiben (de) Engelsch: TEXT (en)

Franzöösch: TEXT (fr) Nedderlandsch: afschrijven (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)