Venien

Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Venien (neutrum)

Mehrtall: Venien

Deklinatschoon: Nom.Sg. dat Venien, Gen.Sg. vun dat Venien Obj.Sg. dat Venien; Pl. de Venien

Utspraak

IPA^(key): [vəˈniːn], Plural: IPA^(key): [vəˈniːn]

Sülventrennen

Ve·nien, Plural: Ve·nien

Varianten

• Na Sass: Venien

Bedüden

[1] för de Gesundheid schäädliche oder Doods- Substanz

[a] Biologie: dör en Beet oder Steek in den Lief spritzte Substanz in'n Sinn vun [1]

Bispellen

[1a] Bi vele Snaken langt blots en Drüppen Venien, üm jemehr Opper to döden.

Afledd Begrepen

[1] veniensch

Synonymen

[1] Gift

Gegenwöör

[1] Gegengift, Antidot

Översetten

Översetten

Ooldgreeksch: φάρμακον (grc) n (pharmakon) Araabsch: سم (ar) (summ) Armeensch: թույն (hy) (tʿuyn) Düütsch: Gift (de) n Engelsch: poison (en), toxin (en); venom (en) Esperanto: veneno (eo) Finnsch: myrkky (fi) Franzöösch: poison (fr) m, venin (fr) m Greeksch: δηλητήριο (el) n (dilitírio) Hawaiiaansch: lā’au make (haw) Italieensch: veleno (it)

Japaansch: 毒 (ja) (どく, doku), 毒薬 (ja) (どくやく, dokuyaku) Latiensch: venenum (la) n Nedderlandsch: gif (nl) n Poolsch: trucizna (pl) f Rätoromaansch: tissi (rm) Russ'sch: яд (ru) m (jad), отрава (ru) f (otráva) Sweedsch: gift (sv) n Neddersoorbsch: gad (dsb), tödlich: zawdaśe (dsb) Baversoorbsch: jěd (hsb) Spaansch: veneno (es) Tschech'sch: jed (cs) m

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

[1] Plattdüütschen Wikipedia-Artikel „Venien“

[1] ndr.de Düütsch-Plattdüütsch Wöörbook „Venien“

[1] Plattmakers-Wöörbook „Venien“

Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung)

Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. (ISBN 3-529-03000-7)

Wachholtz Verlag Neumünster. Siet 217