Dotz

Vest Recklinghusen

Substantiv

Dotz (masculinum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Dotz Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Vest Recklinghusen

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	dä/de Dotz	dä/de Dötze
Nonominativ	dän ('n) Dotz	dä/de Dötze
Diminutiv	dat Dötzken	dä/de Dötzkes

Bedüden

1. Lütt - lütt, noh nicht opwussen Minsch

Synonymen

• Vest Recklinghusen: Kind, Blage, Dötzken, Ösken, Stropp, Ströppken

Sinnverwandte Wöör

• Vest Recklinghusen: Malörken

Översetten

lütt, noh nicht opwussen Minsch [ännern]

Neddersaksch: Oldenborgsch: Kind Oostfreesch: Kind (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Kind Plautdietsch: Kjind (pdt), Tjind (pdt), Kjint (pdt), Tjint (pdt) Ravensbiarg-Lippe: Kind Vest Recklinghusen: Kind, Blage, Dotz, Ösken (minächtig), Stropp Afrikaansch: kind (af) Albaansch: fëmijë (sq) n Araabsch: طفل (ar) m (ṭifl), طفلة (ar) f (ṭífla), ولد (ar) m (walad), (son) ابن (ar) m (ibn), (daughter) ابنة (ar) f (íbna) Araabsch (Ägypten): طفل (arz) m (ṭefl), عيل (arz) m (ʿayel) Angelsass'sch: ċild (ang) Däänsch: barn (da) n

Düütsch: Kind (de) Engelsch: child (en) Franzöösch: enfant (fr) Freesch: Noordfreesch (Amrum): biaren Noordfreesch (Föhr): kint; letj (Kindken, Kleenkind, Buorstkond) Noordfreesch (Helgoland): kin Noordfreesch (Sylt): Jungen Noordfreesch: (Bökingharde) bjarn (frr), (Wiedingharde) börn (frr) Saterfreesch: Bäiden (stq) Westfreesch: bern (fy) Nedderlandsch: kind (nl) n Spaansch: niño (es) m, niña (es) f, infante (es) m