Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Ravensbiarg-Lippe, Westmönsterlannsch
Auto (neutrum )
Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt
Deklinatschoon
Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch
Deklinatschoon
neutrum Singular Plural
Nominativ dat Auto de Autos
Nonominativ dat Auto de Autos
Översetten
Fohrtüüg, datt sik ut egen Kraft bewegen kann [
ännern ]
Neddersaksch:
Achterhooks : auto , automebiel , wagen
Mönsterlannsch : Audo , Bensienkuske , Bensienwagen ; Kaor ( meschant )
Oldenborgsch : Auto , Wagen
Oostfreesch : Auto (frs) , Wagen (frs)
Oostnordseeplattdüütsch : Auto , Wagen
Ravensbiarg-Lippe : Auto
Sallaans : auto , automebiel , wagen
Twaents : auto , automebiel , wagen
Veluws : auto , automebiel , wagen
Vest Recklinghusen : Autu
Westmönsterlannsch : Auto
Däänsch : bil (da) , automobil (da)
Düütsch : Auto (de) , Automobil (de) , Wagen (de) , PKW (de)
Engelsch : car (en)
Franzöösch : voiture (fr) f , auto (fr) f , automobile (fr) m , char (fr) m ( Kanada )
Freesch:
Westfreesch : auto (fy)
Ieslandsch : bíll (is) m , bifreið (is) f
Nedderlandsch : auto (nl) , automobiel (nl) , wagen (nl)
Portugeesch : carro (pt) m , viatura (pt) f , automóvel (pt) m
Spaansch : auto (es) , automóvil (es) , coche (es) ( Spanien ) , carro (es) ( Kolumbien, Mexiko, Venezuela, Vereenigte Staten ) , máquina (es) ( Kuba )
Düütsch
Auto (neutrum )
Mehrtall: Autos
Översetten
Fohrtüüg, datt sik ut egen Kraft bewegen kann [
ännern ]
Neddersaksch:
Achterhooks : auto , automebiel , wagen
Mönsterlannsch : Audo , Bensienkuske , Bensienwagen ; Kaor ( meschant )
Oldenborgsch : Auto , Wagen
Oostfreesch : Auto (frs) , Wagen (frs)
Oostnordseeplattdüütsch : Auto , Wagen
Ravensbiarg-Lippe : Auto
Sallaans : auto , automebiel , wagen
Twaents : auto , automebiel , wagen
Veluws : auto , automebiel , wagen
Vest Recklinghusen : Autu
Westmönsterlannsch : Auto
Däänsch : bil (da) , automobil (da)
Düütsch : Auto (de) , Automobil (de) , Wagen (de) , PKW (de)
Engelsch : car (en)
Franzöösch : voiture (fr) f , auto (fr) f , automobile (fr) m , char (fr) m ( Kanada )
Freesch:
Westfreesch : auto (fy)
Ieslandsch : bíll (is) m , bifreið (is) f
Nedderlandsch : auto (nl) , automobiel (nl) , wagen (nl)
Portugeesch : carro (pt) m , viatura (pt) f , automóvel (pt) m
Spaansch : auto (es) , automóvil (es) , coche (es) ( Spanien ) , carro (es) ( Kolumbien, Mexiko, Venezuela, Vereenigte Staten ) , máquina (es) ( Kuba )
↑ Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt , 3. Auflage Münster 2009, 35
↑ Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch , Münster 1977, 20a
1 2 Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch , Münster 1977, 20
↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch , Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, Auto