toslapen

Oostnordseeplattdüütsch

Verb

toslapen

• Dat a in „toslapen“ is 'n apen a. Dat heet, dat warrt as å in de skandinaavschen Spraken utsnackt un in welke Regionen ok as echt o.

Bedüden

1. anfangen to slapen

Bispeelsatz: „De Jung weer avends ganz mööd un is al in Moder ehren Arm toslapen.“

1. doodblieven (en sanften Dood; Euphemismus)

Bispeelsatz: „De ole Mann dee morgens dood blangen sien Fro in’t Bedd liggen. He weer nachts ganz freedlich toslapen.“

Etymologie

vun to un slapen

Översetten

Översetten

Düütsch: einschlafen (de)