mal

Mönsterlannsch

Adjektiv

mal

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: mal Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch mal.

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: mal Middelnedderdüütsch: mal (gml) Däänsch: TEXT (da) Düütsch: albern (de), wunderlich (de), verrückt (de) Engelsch: TEXT (en)

Franzöösch: TEXT (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): TEXT Nedderlandsch: TEXT (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)

Oostnordseeplattdüütsch

Adverb

mal

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: mal Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: maol Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Översetten

Översetten

Düütsch: mal (de)

Cara

Substantiv

mal

Översetten

Fletigkeit H₂O [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: water Drèents: water n Mark-Baukum: Water Mönsterlannsch: Water Oostfreesch: Water (nds) n Oostnordseeplattdüütsch: Water n; Woter n (Düvelsmoor, Osterholz) Plautdietsch: Woter (nds) n, Wota (nds) n Ravensbiarg-Lippe: Water n Twaents: water n Vest Recklinghusen: Water n Westmönsterlannsch: Water Middelplattdüütsch: water (gml) Ooldplattdüütsch: watar n, aha f A-Pucikwar: ino Aari: noqá Aasax: maʔa Abau: hu Abenaki (Oost): nebi Abenaki (West): nebi (abe) Abron: enzuo Abua: ə̀mùum Abui: ya Abun: syur Aceh: ie (ace) Acholi: pii (ach) Achuar: yumi (vun'n Himmel, t.B. Regenwater), entza (vun'e Eer, t.B. Stroomwater) Adangme: nyu (ada) Adi: asi Adioukrou: mídʒ̀ Adnyamathanha: awi Adzera: mpui Afade: ame Afar: lee (aa) Afrikaansch: water (af) Aghul: хьед (h'ed) Aguaruna: yumi Ahtna: tuu Ahwai: mákúrì Aikanã: ha'ne Ainu: ワッカ (ain) (wakka) Aiwoo: nwoi Ajië: rhëʔ Aka-Bo: ena Akan: ǹsú (ak) Akawaio: tuna Ake: ímbì Akhvakh: лълъени (l"l"eni) Akkaadsch: 𒀀 (akk) (mû) Aklanon: tubi Akoose: mendíb (bss) Akpes: ayi Akuntsu: i'ni Alaba: wa Alabama: oki (akz) Alamblak: bupam Albaansch: ujë (sq) m Albaansch (Gheg): ujë (aln) m Alekano: nagamiq Aleut: taangax̂ (ale) Algonquiaansch: nibì Alsea: kilu Alumu-Tesu: ə̀mù Alune: kwele Alutor: мимыл (mimyl) Alviri-Vidari: او (ov) (Vidari) Ama: iwo Amahai: aelo Amahuaca: vacónhma Amanab: bu Amara: eiki Amarakaeri: hue̱'e̱y Amatlán Zapotec: nis Ambai: mereha Ambulas: gu Amdang: engi Amerikaansche Tekenspraak: 6@Chin (ase) Amhaarsch: ውሃ (am) (wəha) Ami: wuta Amis: nanom (ami) Amurdag: aḍawud Ana Tinga Dogon: inji Andi: лъен (l"en) Aneityum: inwai Angaataha: wapo'o Angami: dzü Angas: am Angelsass'sch: wæter (ang) Angolar: awa Angor: hoe Angoram: alɨm Ankave: a´waxᵻ´, iniᵻgᵻ´ Annobonese: dehe Anong: thi Ansus: maria Anuta: vai Ao: tzü (njo) Apalai: paru Apatani: yasi Apinayé: gô Apma: sileng Arabela: mohuaca Araabsch: مَاءٌ (ar) m (māʾ) Araabsch (Ägypten): مية (arz) f (máyya), امبو (arz) (ʾumbū) Araabsch (Algerien): ما (arq) (mā) Araabsch (Andalusien): ما (mā) Araabsch (Baharna): مي (me) Chadian Arabic: المي (shu) (almi) Araabsch (Golf): ماي (māy) Hassaniya: ما (ma) Araabsch (Irak): ماي (māy) Araabsch (Libanon): ماي m (māy) Araabsch (Libyen): مي (me), مياه (mmayya) Araabsch (Marokko): ما (ary) m (mâ) Araabsch (Sudan): موية (mōya) Ooldsüüdaraabsch: 𐩣𐩥 (mw) Aragoneesch: aigua (an), augua (an) Araki: ai Aramääsch: מַיָּא (arc) m pl (mayyā), ܡܝ̈ܐ (arc) m pl (mayyā) Aranadan: beḷḷẽ Araona: eowi (aro) Arapaho: nec (arp), néč (arp) Arbore: biče Archi: лъан (ɬ:an) 'Are'are: wai Arikara: ts-, tstoóxu' Arin: kul Armeensch: ջուր (hy) (ǰur) Ooldarmeensch: ջուր (ǰur) Aromuunsch: apã (roa-rup) Arosi: wai Ashe: àmɛ̀ɛ̀ Ashkun: âbo Asháninka: nija Ashéninka Perené: nihaa Assameesch: জন (as) Assan: ul Assiniboine: miní Asturiaansch: agua (ast) Atakapa: kakau Atayal: usiak (tay) Athpare: cwa Atikamekw: nipi (atj) Augila: imin 'Auhelawa: we'aha Aukan: wataa Australian Manda: wuta Auyana: nomba Avar: лъим (av) (łim) Avestaansch: 𐬀𐬞 (ae) (ap) Awa (New Guinea): no Awa-Cuaiquer: kwazi Awabakal: bato, kokoin, yarro Awadhi: पानी (awa) (pānī) Awetí: 'y Awngi: ኣኹ (aɢu) Ayere: oyin Aymara: uma (ay) Aynu: ab Ayu: mayír Aserbaidschaansch: su (az) Baagandji: ngugu Baan: mṹṹ Babungo: múu Babuza: to, dalom Badaga:: நீரு (bfq) (nīru) Bade: amun Bafanji: ŋki Bafut: ŋki (bfd) Bagirmi: man Bagvalal: лълъе̄ᵸ (l"l"ēⁿ) Bahnar: ɗaːk Bakhtiari: او (bqi) (aw) Baldemu: yàmàsí' Balineesch: yeh (ban) Balti: ཆུ (chu) Baluan-Pam: wei Belutsch: آپ (bal) (áp) Bambara: ji (bm) Bana: yàm Banda-Bambari: ngungu Bandi: nja Bangala: mái, maliɓa Bangi: mai Bangi Me: ʋye Baniwa: uni Banjar: banyu (bjn) Bankagooma: žo Bantik: ake Barai: do Barasana: oko Barein: amí Bariai: eau Baruya: aalya Basa: mèni Basaa: malép (bas) Basay: nanom Baschkiirsch: һыу (ba) (hïw) Basketo: watsi Basksch: ur (eu) Batad Ifugao: danúm Toba Batak: aek (bbc) / ᯀᯀᯩᯂ᯲ (bbc) Bats: хи (khi) Baure: in Beaver: chuu Bebe: ngwí Beja: يَم (bej) (yam) Belize Kriol English: waata Bemba: amenshi (bem) Benabena: nagami Bende: mansi Beng: yí Bengaalsch: জল (bn) (jal), পানি (bn) (pāni) Beothuk: ebanthoo, ebadoe Berbice Creole Dutch: minggi Berom: nshí Berti: mi Bezhta: лъи (l"i) Bhojpuri: पानी (bho) (pānī) Bhutaansch: ཆུ (dz) (chu) Biak: war Bibaali: mí Biem: dan Big Nambas: nauei Bihaarsch: पानी (bh) (pānī) Zentral-Bikolano: tubig (bcl) Bipi: xan (fresh water) Birgit: ami Birmaansch: ရေ (my) (ye) Biseni: miní Bishnupria Manipuri: পানি (bpy) (pāni) Bislama: wota (bi) Blackfoot: aohkíí (bla), aohkííyi (bla) Bo-Rukul: imal Bodo (India): dwi (brx) Boghom: yip Boko: í Bokobaru: í Bole: àmmá Bolinao: ranom Bolongan: danum Bonan: se Bondei: mazi Bongo: mɩ̀nɩ̀ Bontoc: danóm Bora: nújpacyo Borong: apu Borôro: pobo Botlikh: лълъени (l"l"eni) Botolan Sambal: lanom Brahui: دیر (brh) (dīr) Bretoonsch: dour (br) m Bu: mma Budukh: хьад (h'ad) Buduma: amaii Bugineesch: ᨓᨙᨕ (bug) (wae) Bukiyip: abal Bukusu: kámeeči Bulgaarsch: вода́ (bg) f (vodá) Buli (Indonesia): wai, waya Buli (Ghana): nyiam Bunama: we'aha Bungu: amazi Bunoge Dogon: gɔ Bunun: danum (bnn) Bura Mabang: inji (mde) Bura: yimi Burun: pii (Maiak) Burushaski: cel Buryat: уһан (bua) (uhan) Busa: í Busami: maria Bushi: ranu Bwanabwana: waiila Bwatoo: traba Byangsi: ti Caac: we Cahuilla: pál Camsá: bujéʃe, béxaje Candoshi-Shapra: kógó Car Nicobarese: mak Cara: mal Carapana: oko Galibi Carib: tuna (car) Carijona: tuna Carolinian: schaal (cal) Cashibo-Cacataibo: 'umpax Cashinahua: unpax, ũpax Casiguran Dumagat Agta: dinom Cavineña: -na Cebuano: tubig (ceb) Cemuhî: tábè́ Central Atlas Tamazight: ⴰⵎⴰⵏ (tzm) m pl (aman) Central Bai: xuix Central Cagayan Agta: danum Central Melanau: anum Central Nicobarese: dak Central Pomo: qʰá Central Siberian Yupik: мыӄ (myq) Central Tagbanwa: wai / ᝯᝡ Ch'orti': ha' Chachi: pi Chagatai: سو (chg) (su) Chakma: 𑄛𑄚𑄨 (ccp) (pāni) Chamalal: лълъӣᵸ (l"l"īⁿ) Chambri: arɨm Chamicuroosch: unijsa Chamorro: hånom (ch) Chang: tei Chaudangsi: ti Chaura: rak Chavacano: agua Chayahuita: i'sha Cheke Holo: kho'u Cherokee: ᎠᎹ (chr) (ama) Cheyenne: mahpe (chy) Chibcha: sie (chb) Chichewa: madzi (ny) Chickasaw: oka' (cic) Chineesch: Dungan-Chineesch: фи (fi) Gan-Chineesch: 水 (gan) Hakka-Chineesch: 水 (hak) (súi) Kantonchineesch: 水 (zh-yue) (seoi2) Mandarin-Chineesch: 水 (zh) (shuǐ) Min-Nan-Chineesch: 水 (zh-min-nan) (chúi) Min-Dong-Chineesch: 水 (cdo) (cūi) Wu-Chineesch: 水 (wuu) Chinook Jargon: chuck (chn) Chiquitano: turrü Chiricahua: tú Chitimacha: ku Choctaw: oka (cho) Chol: ja' Chrau: daq, daːʔ Chuave: nuwi Chuka: runci Chukchi: мимыл (ckt) (mimyl) Chuukese: kkónik (chk) / chaan (chk) Cia-Cia: e'e / 에에 Cibak: yimi Cimbrian: bassar Classical Nahuatl: atl Coastal Kadazan: vaig Colorado: pi Comanche: paa Cree: ᓃᐲᔾ (cr) / nîpîy (cr) Creek: owv (mus) Cross River Mbembe: asi Cubeo: oko Cuiba: mera Cung: múi Cupeño: pál Cuvok: yam Daba: yim Dadibi: ai Daga: kaum Dahalo: ma'a Dalmantiinsch: jakva Däänsch: vand (da) Dargwa: шин (dar) (šin) Daur: os Dawro: hasa Dazaga: yi (dzg) Defaka: mbị́á Deg Xinag: te Degema: ạmị́ṇ́ Deitsch (Pennsylvania Düütsch): Wasser (pdc) Dena'ina: minłni Desano: dekó Dieri: ngapa Dimasa: di Dime: naR Dinka: piu (din) Dobel: kwar Dobu: bwasi Doe: mazi Dogrib: tı (dgr) Dogul Dom Dogon: inyə Dolgan: уу (uu) Dompo: nsu Dongxiang: usu, u'su Doura: vei Drehu: tim Duau: bwasi Duhwa: hâm Dumi: kaŋki Dupaninan Agta: dinóm Dusner: rur Duungooma: žo Düütsch: Wasser (de) n Baiersch: Wossa (bar) Köölsch: Wasser (ksh) n Luxemborgsch: Waasser (lb) f Swiezerdüütsch: Wasser (gsw) n Middelhoogdüütsch: waʒʒer (gmh) Ooldhoogdüütsch: waʒʒar (goh) Dyirbal: bana Dyula: ji (dyu) Dzùùngoo: yú East Futuna: vai East Yugur: qusun Eastern Arrernte: kwace Eastern Bru: dəːʔ Eastern Cham: ya (cjm) / ꨢ (cjm) Eastern Lawa: laʔaum Eastern Magar: di Eastern Penan: ba Eastern Pomo: xa Eastern Tamang: कयुइ (kyui) Ebira: ényí Ebughu: mmọn̄ Eestnisch: vesi (et) Efai: mmọn̄ Efik: mmọn̄ (efi) Ega: aɗú Eggon: ami Ekari: uwo Ekit: mmọn̄ Ekpeye: minꜝi Eleme: m̀mṹ Eloyi: embi Emae: vai Emberá-Catío: bánia Emberá-Chamí: banía Emberá-Tadó: banía Embu: manji (ebu) Emiilsch: aqua (egl), âcua (egl) Ende: ae Enga: ipa Engelsch: water (en) Middelengelsch: water (enm) Engenni: ạmịnị Enwang: mmọn̄ Epena: panía Epie: amịnị Erzya: ведь (myv) (vedʹ) Eshtehardi: اِو (eow) Esimbi: muru Esperanto: akvo (eo) Eten: ǹnè̱n Etruscan: 𐌍𐌄𐌓𐌉 (ett) (neri) Etulo: ēní Even: му (mu) Evenki: му (mu) Ewe: tsi (ee) Ewondo: məndím (ewo) Extremaduraansch: áugua (ext) Fakkanci: ə̄mbə́ Fang: ndziam Pahouin: mendzim (fan) Fanti: nsu (fat) Färöösch: vatn (fo) Fas: fi Fataluku: ira Fidschi-Hindi: paani (hif) Fijian: wai (fj) Finnsch: vesi (fi) Fipa: amanzi Fore: wani Forest Enets: би (bi) Fox: nepi Franzöösch: eau (fr) Middelfranzöösch: eau (frm) f Ooldfranzöösch: ewe (fro) f, iaue (fro) f, yaue (fro) f Freesch: Noordfreesch (Amrum): weeder Noordfreesch (Föhr): weeder Noordfreesch: weeter (frr); woar (frr); waar (frr); wååder (frr) n (Mooring) Saterfreesch: Woater (stq) Westfreesch: wetter (fy) Ooldfreesch: weter n Friaulsch: aghe (fur) Fula: ndiyam (ff) Fulniô: ohya Futuna-Aniwa: vai Fwâi: we Fyam: wínì Fyer: ham Ga: nu (gaa) Ga'anda: yeme Gabadi: vei Gabrielino-Fernandeño: paara' Gadsup: nomi Gagauz: su (gag) Galela: ake Galizisch: auga (gl) f Gallo: iaù Southern Dong: nam⁴ (Southern Dong) Gamilaraay: gali (kld) Gamo: hasa Garifuna: duna Garo: chi Gayo: wih (gay) Gban: yí Gbari: nuwa Ge'ez: ማይ (gez) (māy) Geji: ziye Gela: mbeti Gende: nogoi Georgsch: წყალი (ka) (cqali) Yiwom: ram Ghadames: aman Gidar: ìnkílè Gilberteesch: ran (gil) (fresh water) Ghodoberi: лълъени (l"l"eni) Goemai: hààm, hààmd'è, hàngòed'è Gofa: hasa Gojri: پاݩی (pāṇī) Gokana: mṹṹ Gola: mamal Golin: nil Gondi: యేర్ (gon) (yēr) Gooniyandi: gamba Gootsch: 𐍅𐌰𐍄𐍉 (got) (watō) Greeksch: νερό (el) n (neró), ύδωρ (el) n (ýdor) Ooldgreeksch: ὕδωρ (grc) n (hudōr) Mykeensch: 𐀄𐀈 (gmy) (u-do) Gröönlandsch: imeq (kl) Gresi: bu Gros Ventre: níc Guadelope Kreolfranzöösch: dlo Guajajára: 'y Guambiano: pi Guanano: ko Guanche: athemon Guaraní: y (gn) Guayabero: min Gude: māʔīn Guhu-Samane: oba Gudscharati: પાણી (gu) (pāṇī) Gumatj: gapu Gun: sin Gunwinggu: bo Gupapuyngu: gapu Gurindji: ngawa Guro: yí Guruntum: maa Gusii: amache (guz) Guugu Yimidhirr: poorai Gweno: mringa Gwere: maizi Gwich'in: chuu (gwi) Haeke: we Haida: g̱ántl (hai) Haitiaansch-Kreoolsch: dlo (ht) Hakö: ramun Halang: daːk Halia: ramun Hamer-Banna: noqo Han: chu Hangaza: amazi Hano: wai Hanunoo: ᜧᜨᜳᜫ᜴ (danum) Harari: ሚይ (miy) Hasha: ènyì Hatam: nyei Hausa: ruwa (ha) m Havasupai-Walapai-Yavapai: 'haː Haveke: we Hawaiiaansch: wai (haw) Hdi: imi Hebrääsch: מַיִם (he) m pl (máyim) Hehe: ululeenga Herero: omeva (hz) Hidatsa: mirí Hiligaynon: tubig (hil), agwa (hil) Hindi: पानी (hi) m (pānī), जल (hi) m (jal), आब (hi) (āb) Hinukh: лъе (l"e) Hiri Motu: ranu (ho) Hittitsch: 𒉿𒀀𒋻 (hit) (wa-a-tar) Hixkaryána: tuna Hlai: nom³ Ho: दः (da:) Hoava: kuma Hopi: kuuyi, paahu Horom: bamal Hote: ŋaŋ Hozo: háani Hu: ʔɔ̀m Huambisa: entsa Huave: yow Hunsrücksch: waser (hrx) Hunzib: лъыᵸ (l"yⁿ) Hupdë: děh Hupa: to (hup) Hupdë: deh Hyam: tìtaan Iaai: köiö Iamalele: ufa Iatmul: gu Iban: ai' (iba) Ibanag: danum Ibani: mingi Ibatan: ranom Ibino: ḿmún̄ Ibuoro: ḿmún̄ Ida'an: sapa' Idi: ni Ido: aquo (io) Idun: àmɛ̀ Iduna: gufa Iersch: uisce (ga) m, dobhar (ga) m Ooldiersch: uisce (sga) m, dobur (sga) m Ieslandsch: vatn (is) n Igbo: mmiri (ig) Ignaciano: une Ik: ɕùè Ikizu: amanzi Iko: mmọn̄ Ila: meenzi Illyrian:: adur Ilokano: danom (ilo) / danúm (ilo), waig (ilo) Ilue: mmọn̄ Imonda: po Indo-Portuguese: ag Indoneesch: air (id) Indonesian Bajau: boé Inga: iaku Ingriaasch: vezi (izh) Ingusch’sch: хий (inh) (χī) Inor: እኸ (əxä) Interlingua: aqua (ia) Interlingue: aqua (ie) Inuktitut: ᐃᒪᖅ (iu) (imaq) Inupiak: imiq (ik) Iquito: aaca Ir: dɛʔ Iraqw: ma'aay Irarutu: were Ishkashimi: wek Isnag: danúm Isthmus Zapotec: nisa Istriot: àqua, aqua Istrorumäänsch: åpe Italieensch: acqua (it) f Itawit: danúm Itelmen: и (i) Itonama: wanu'we Itu Mbon Uzo: ḿmún̄ Iu Mien: wuom, suiv Ivatan: ranom Izere: áshì Izon: bení Jabem: bu Jamaican Creole: wata (jam) Jamamadí: fa, faha (Jarawara, unpossessed form) Japaansch: 水 (ja) (みず, mizu) Jarai: ia Jarawa: migway Javaansch: banyu (jv) Jawe: we Jeh: daːk Jehai: tɔm Jibu: zàpìr Jicarilla: kó Jiddisch: וואַסער (yi) (vaser) Jingpho: hka (kac) Jingulu: ibilkini Jita: amanji Jowulu: jú Judeo-Arabic: מא (jrb) m (mā) Judeo-Tat: гӏов (ʕov) Jumjum: pɪ̂ɪk Juǀ'hoan: gǃu K'iche': ja' (quc) Kabardian: псы (kbd) (psə) Kabiyé: lɩm (kbp) Kabuverdianu: agu (kea) Kabyle: aman (kab) Kadiwéu: ninyoǥodi m Katcha-Kadugli-Miri: bidhi Kahe: mringa Kaingang: goj (kgp) Kairiru: rryan Kaiwá: y Kakabe: jí Kalabari: minji Kalagan: tubig Kalami: و (ū) Kalanga: vula Kalasha: ukh Kalkatungu: kuu Kamano: ti, ni / nina Kamasau: wuye Kamassian: бю (bü) Kamayurá: 'ɨ / y Kamba: kiw'u (kam) Kambera: wai Kambodschaansch: ទឹក (km) (tyk) Kamula: yú Kamviri: oa Kanakanabu: canúmuˀ Kanamarí: tahi Kanga: beji Kaningdon-Nindem: màsid Kankanaey: danúm Kannaadsch: ನೀರು (kn) (nīru) Kanowit-Tanjong Melanau: danom Kanoé: ikunĩ́ Kanufi: mìsid Kanuri: nji (kr) Kapingamarangi:: wai Kara (Tanzania): amanji Karatschaisch-Balkaarsch: суу (krc) (suu) Karaim: сув (suv) Karajá: be Karakalpak: suw (kaa) Karamojong: ngakipi Karata: лълъеᵸй (l"l"eⁿj), лълъени (l"l"eni) Karekare: àmù Kareelsch: vezi (krl) Karipúna Creole French: dlo, djilo Karitiâna: ese Karkenslaavsch: вода (cu) f (voda), ⰲⱁⰴⰰ (cu) f (voda) Karo: nunko Kashaya: qha Kaschmiersch: آب (ks) (āb), پونی (ks) (pōn'), زل (ks) (zal), आब (ks) (āb), पोञ (ks) (pōn), ज़ल (ks) (zal) Kaschuubsch: wòda (csb) f Kaska: tū Katalaansch: aigua (ca) f Katcha-Kadugli-Miri: bidhi Kaurna: kauwe Kavalan: zanum Kaxararí: waka Kaxuiâna: tuna Kayabí: 'y Kayapó: ngô Kayeli: waele Kaytetye: arntwe Kedah Malay: ayaq Keiga: bidhi Kemezung: ngɔ́ŋ Kemtuik: bu Kendem: anáʔ Kenuzi-Dongola: essi Kera: kan (ker) Kerek: мимләӈа (mimləŋa) Kerewe: amenzi Ket: ул' (ul') Khakas: суғ (kjh) (suɣ) Kilivila: ri:h Khana: maá Khanty: йӛӈк (jĭŋk) Khasi: um (kha) Khehek: buø Khinalug: хъу (h"u) Khmu: ອົມ (om) Khorasani Turkish: سو (su) Khotaneesch: 𐨀𐨂𐨟𐨿𐨕 (kho) (ūtca) Khowar: ugh (khw) Khvarshi: лъа (l"a) Kibena: luleenga (bez) Kikuyu: mai (ki) Kilivila: sopi Kimbu: imiji Kimbundu: menha (kmb) Kinaray-a: tubig (krj) Kinnauri: ti Kiowa: t'on Kir-Balar: yip Giiwo: amma Kirgiesch: суу (ky) (suu) Kirike: mèngí Kirundi: amazi (rn) Kis: dan Kisi: masi Klallam: qʷúʔ Klao: nī Koalib: ŋâo Koasati: okí Kofyar: am Kokborok: twi Kokota: kumai Kom (Cameroon): mu (bkm) Konda-Dora: ఏఱు (ēṟu) Kongo: maza (kg) Konkani: उद्दाक (kok) (uddaaka), उद्धा (kok) (uddhaa) Kono: yí Koornsch: dowr (kw) m Koorsch: acqua (co) Koptsch: Bohairic: ⲙⲱⲟⲩ (cop) m (mōw) Sahidic: ⲙⲟⲟⲩ (cop) m (mow), ⲙⲟⲩⲉⲓⲏ (cop) pl (mweiy) Koreaansch: 물 (ko), 수 (ko) (su, 水) Koreguaje: oko Korku: da' Korlai Creole Portuguese: ag Koryak: мимыл (mimyl) Koshin: ndi Kosraean: kof (kos) Kott: ul Kove: eau Kowiai: walar Koyukon: too (koy) Kpasam: mí Kpelle: yá (kpe) Krio: wata (kri) Krisa: wì Kryts: хьаьд (h'äd) Kugbo: ə̀mʊ̀m Kui: ସିରୁ (siru) Kuikúro-Kalapálo: tunga / tuŋá Kulere: aàm Kulon-Pazeh: dalum (uun) Kumak: wi Kumyk сув (kum) (suv) Kuna di Kunama bia Kuni vei Kunjen og Kupa inyi Kuranko yí Kurdsch: av (ku) f Kurdsch (Sorani) ئاو (ckb) (aw) Kuri: wer Kuria: amanche Kurudu: marea Kurukh: अम्म (kru) (amm) Kusunda: tang Kuturmi: oruŋ Thayore: ngok Kuvi: ଏଯୁ (ēyu) Kuy: diaʔ Kwaio: kwai Kwamera: nui Kwang: kaam Kwangali: mema Kwanyama: omeva (kj) Kwaya: amanji Kwaza: hã Kwere: mazi Kwoma: uku Kyenga: 'í Kâte: opâ Laal: sū Ladakhi: ཆུ (chu) Ladiinsch: ega (lld) (Cazét), aga (lld) (Brach) Ladiensch:אגווה (lad), agua (lad) Lagwan: am Lai: tii (cnh) Lak: щин (lbe) (š̄in) Lakota: mní (lkt) Lala: vei Lamang: imi Lamboya: we Lambya: amizi Lampung Api: way Lango: pi Laootsch: ນ້ຳ (lo) (nam) Laru: gí Lettgallsch: iudiņs (ltg) Latiensch: aqua (la) Latundê: nahoh Lettsch: ūdens (lv) m Lau: kafo, kwai Lauje: ogo Lavukaleve: lafi Lawangan: danum Laz: წკარი (lzz) (ckari) Leipon: dran (fresh water) Lele: yí Lenape: Munsee: mbúy (umu) Unami: mpi Lendu: ɗà Lengo: mbɛti Leonese: agua f Leti: w̃era Lezgi: йад (lez) (jad) / яд (lez) (äd) Li'o: ae Ligbi: yí Liguursch: aigua (lij), ægua (lij) (Genoese) Lijili: ńkwàlɛ̀ Likum: gway Lillooet: qʷuʔ Limbu: ᤆᤫᤠ᤹ᤸ (cwa'l) Limborgsch: water (li) Lingala: mái (ln) Lingao: nam⁴ Ngombe: madiba Lipan: kó Litausch: vanduo (lt) m Liivsch: vež (liv) Logooli: amaazi Lojban: djacu (jbo) Loko: nja Lombaardsch: acqua (lmo); ègua (lmo) (Bergamasco), aiva (lmo) (Bresciano) Loniu: an / ʔan (fresh water) Lonwolwol: we Lopa: mmi Lotuko: aari Lou: wei Lower Grand Valley Dani: i Lower Tanana: tu Lozi: mezi (loz) Luba-Katanga: mema (lu) Luganda: mazzi (lg) Luguru: matsi Luiseno: páala (lui) Lun Bawang: abpa' Lunda: meji (lun) Luosch: pi (luo) Lusengo: mai Lushootseed: qʷuʔ Luwsch: 𒉿𒀀𒅈𒊭 (wārsa) Lydsch: 𐤨𐤬𐤱𐤰 (kofu) Lü: ᦓᧄᧉ (nam6)

Ma'ya: waya Maaka: ʔámmà Maasai: enkare (mas) Mabaan: piego Macaguán: men Macanese: águ Machiguenga: nia Macuna: ide Macushi: tuna Mada: mə̀sər Madureesch: aeng (mad) Maguindanao: ig Maia: yag Makasae: ira Makhuwa: 'máási Makonde: medi (kde) Malaccan Creole Portuguese: agu Madagass'sch: rano (mg) Malaisch: air (ms), اءير (ms) Malayalam: ജലം (ml) (jalam), വെള്ളം (ml) (vellam) Malecite-Passamaquoddy: nopim Maledievsch: ފެން (dv) (fen) Malila: aminzi Malinaltepec Tlapanec: iya Malteesch: ilma (mt) m Malto: अमदु (amdu) Maléku Jaíka: tí Mam: a' Mamaindé: nahon Mamanwa: sapa Mambae: er Mambwe-Lungu: amanzi Manam: dang / daŋ (fresh water) Manambu: gu Mandschuursch: ᠮᡠᡴᡝ (mnc) (muke) Manda: ଏଯ (ēy) Mandaic: ࡌࡉࡀ (mid) (mya) Mandar: ᨓᨕᨗ (mdr) (wai) Mandinka: jio Mangarevan: vai Mangas: yip Manggarai: waé Manikion: duhu Manipuri: ইসিং (mni) (ising) Mano: yíí Mansi: вить (vit') Manta: mɥáà Manx: ushtey (gv) m Maore Comorian: maji (swb) Maori: wai (mi) Mapos Buang: bël Mapudungun: ko (arn) Mapun: bohe' Mara Chin: ti (mrh) Maranao: ig Maranunggu: wuta Marathi: पाणी (mr) (pāṇī), जल (mr) (jal) Marau: mare Marghi Central: 'imi Mari: вӱд (chm) (vüd) Marikopa: axa Marka: zìé Marrithiyel: wudi Marshallese: ren (mh), dān (mh), aiboj (mh) Martu Wangka: kalyu (Yulparija) Martuthunira: kayulu Marwari: पाणी (mwr) (pāṇī) Masaaba: kamezi Masbatenyo: tubig Masiwang: wai Massachusett: nippe Matagalpa: lí Matengo: masi Mato: lang Mator: bü Matumbi: mase Maung: wubadj Mauritian Creole: dilo (mfe) Maxakalí: kõnã'ãg Mayangna: was Maybrat: aya Masanderaansch: او (mzn) (au) Mazedoonsch: во́да (mk) (vóda) Mbabaram: gug Mbre: tumu Mbu': mgiəŋ Mbuko: a'am Mbula: yok Mbyá Guaraní: y Media Lengua: awa Meglenorumäänsch: apu (ruq) Mehináku: 'unɨ Mehri: ḥmo Mekeo: fei Melo: hatse Mende: nja (men) Mengen: me Merey: yam Meroitsch: 𐦠𐦶 (ato) Meru: ruuji (mer) Meyah: mei Mi'kmaq: samqwan (mic) Miami: nipi Mian: aa Michif: dilo Migaama: àmmì Mikasuki: oki Minangkabau: aia (min) Mingreliaansch: წყარი (xmf) (cqari) Minica Huitoto: jaɨnoi Mirandeesch: auga (mwl) Miship: ə̀m Mising: asi Miskito: li Mitla Zapotec: nis Miya: biy Miyako: アママン (amaman) Lushai: tui (lus) Mochi: mringa Mofu-Gudur: yam Mogholi: usun Mohawk: ohneka (moh) Mohegan-Pequot: nupi Mokscha: ведь (mdf) (vedʹ) Moloko: yam Mon: ဍာ် (mnw) (daik) Mongo: basi (lol) Mongoolsch: ус (mn) (us) Classical Mongolian: ᠤᠰᠤᠨ (usun) Monguor: sdzu Montana Salish: séwłkʷ Hewa: hàm Monumbo: tsū Mopan Maya: ja' More: koom (mos) Mori Bawah: uwoi Moro: ŋawa Mortlockese: shaan Mota: pei Motu: ranu Movima: tomi Mpade: ame Mpoto: machi Mpur: war Mubi: aam Muduapa: naru Mulam: 水 (nəm4) Muna: oe, bai Mundabli: ŋgi Mundari: दाः (dā:) Mundat: hâm Abar: anja Munggui: mare Munji: yaogha Muong: đác Murui Huitoto: jɨnuì Muyang: yàm Muyuw: yevagam Mwan: yì Mòcheno: bòsser Nahuatl: atl (nah) Nakanai: lalu Naki: ngwɔ (Mashi) Nali: dran (fresh water) Nama: ǁaḿ-i (naq) Namakura: ran Southern Nambikuára: ĩ̱³yau³sxu² Namia: ijo Nanai: муэ (mu'e) Nande: amagetse Nangikurrunggurr: kuri Nanticoke: nip Nar Phu: kyû Narungga: kapi Naasioi: nto Nataoran Amis: nanom Natchez: kuɴ Nauna: cɨn (fresh water) Changthang: ebok (na) Navajo: tó (nv) Ncane: djɔ̀ɔ̀ Ndali: mishi Ndamba: machi Ndemli: ndíbí Ndengereko: masi Ndogo: ngo Ndonga: omeya (ng) Ndzwani Comorian: maji Neapolitaansch: acqua (nap) Nedderlandsch: water (nl) n Middelnedderlandsch: water (dum) Ooldnedderlandsch: watar n Nefusa: aman Negerhollands: watu Negidal: му (mu) Nehan: laur Nemi: we Nenets: иˮд (i¨d), иˮ (i¨) Nengone: köiö Nepaleesch: पानी (ne) (pāni), जल (ne) (jal) Newari: ला (new) (lā) Nez Perce: kús Ngad'a: vacé Ngaju: danum Ngambay: màn (sba) Ngamo: hùm Nganasan: быˮ (by¨) Ngarinyin: ŋabun Ngarrindjeri: nguːk Ngazidja Comorian: madji Ngbaka Ma'bo: ngó Ngeq: dAAq Ngie: une Ngiemboon: ntse (nnh) Ngindo: machi Ngizim: âm Ngoni: manji Ngulu: mazi Nias: idanö (nia) Nilamba: maaze Nimboran: bu Ningye: maʃir Ninzo: masiri Niuafo'ou: vai Niuean: vai (niu) Nivkh: ч’аӽ (č'aẖ) Nkoroo: mindi Nobiin: aman Nogai: сув (nog) (suv) Nomatsiguenga: nijá Noone: jòò Nuu-chah-nulth: čʼaʔak Normannsch: iâo (nrf) f North Efate: vai North Giziga: yam North Marquesan:: vai North Tairora: namari Northern Amami-Oshima: ムぃズぃ Northern Emberá: báido Northern Kissi: mɛ̀ŋ Noord-Ndebele: amanzi (nd) Northern Pomo: ka Northern Qiang: ze Noord-Sotho: meetse (nso) Northern Thai: ᨶᩣᩴ᩶ (nod) (nam) Northern Tujia: ce³ Northern Tutchone: chu Northern Yukaghir: лавйэ (ykg) (lawje) Norweegsch: vann (no) Norweegsch (Bokmål): vann (no) Norweegsch (Nynorsk): vatn (nn)} Nottoway-Meherrin: auwa Novial: aque (nov) Nsari: dzɔ̀ɔ Nubi: 'moyo Nuer: pi (nus) Nukuria: vai Nukunu: kawi Nukuoro: vai Numana-Nunku-Gbantu-Numbu: àmàʃir Nupe-Nupe-Tako: nuwan Nyakyusa: amisi Nyambo: ameizi Nyamwezi: minzi (nym) Nyankole: amaizi (nyn) Nyasa: masi Nyaturu: maji Nyawaygi: yagu Nyiha: aminzi Nyindrou: gwa Nyoro: amaizi (nyo) Nyâlayu: we Nzanyi: mbi'i Nzima: nzule (nzi) Nghukiisch: ǃqhaa O'odham: ṣu꞉dagĭ (ood) Obolo: ḿmún̄ Ocaina: ñoon Okzitaansch: aiga (oc) Odual: ə̀mʊ̀ʊ̀m Ogbah: mini Ogbronuagum: amʊ Ojibwe: nibi (oj) (inanimate) Okinawan: ミジ (ryu) (miji) Okodia: ḅeni Oksapmin: tom Ooldoostslaavsch вода f (voda) Old Nubian ⲁⲥⲥⲉ (asse) Olulujia: madzi (luy) Ooldägyptsch: mw (egy) m Ooldnoorsch: vatn (non) Oostkewa: ipa, utyali (in pandanus avoidance language, literally "casuarina tree seedling") East Ambae: wai Ongota: č'aʿawa Onin: were Ontong Java: vai Orejón: oco ja̱ Orija: ପାଣି (or) (pāṇi) Oro: mmọn̄ Oroch: мӯ (mū) Orok: мӯ (mū) Oroko: oi Oromo: bishaan (om), biye (om) Oroqen: muː Oruma: ḅeni Oskisch: 𐌖𐌍𐌄, 𐌖𐌕𐌖𐌓 Ossetsch: дон (os) (don) Ot Danum: danum Owa: wai Oyda: hatsi Paama: oai Pacoh: daq Paicî: jawé Paiwan: zalum (pwn) Pakanha: ukulu Palauan: ralm (pau) Palenquero: agua Pali: āpa (pi), jala (pi) Palikúr: un n Palu'e: vae Pamona: we Pampangaansch: danúm (pam) Panare: tïna Pangasinan: danom (pag) / danúm (pag) Pangwa: makasi Panoan Katukína: waka Papantla Totonac: chuchut Papiamentu: awa (pap) Papuma: mare Parakanã: 'y Parauk: rɔm Parecís: one Pará Arára: paɾu Paschtu: اوبه (ps) Pattani: ti Paumarí: paha Pawnee: kiicu', kic Pe: min Pemon: tuna Penchal: tɨn (fresh water) Penrhyn: vai Pero: am Pers'sch: آب (fa) (âb), او (fa) (ow, aw) (dialectal) Middelpers'sch: 𐭠𐭯 (pal) (āp) Ooldpers'sch: 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (peo) (apiyā) (locative singular) Phalura: wii Phoenician: 𐤌𐤌 (phn) (mm) Phom: yóŋ Phrygsch: βέδυ (bedu) Piapoco: uni Picard: iau (pcd) f Pichinglis: wàtá Piemonteesch: eva (pms), aqua (pms) f Pije: we Pimbwe: amandi Pinyin: nchiə Pipil: at Pirahã: pi Piratapuyo: ako Yine: gonu (Yine) Pitkairneesch: worta (pih) Pitjantjatjara: kapi (pjt), mina (pjt) Podoko: yəwá Pogolo: mashi Pohnpeian: pihl (pon) Polabsch: vådă f Poolsch: woda (pl) f Pom: dia Portugeesch: água (pt) f Old Provençal: agua (pro) Pruss'sch: wundan (prg) Potawatomi: mbish Powhatan: suckahanna Principense: awa Puinave: ɨt Pumpokol: ul Pandschabsch: ਪਾਣੀ (pa) (pāṇī), ਜਲ (pa), ਆਬ (pa) Purepecha: itsï Puyuma: ənay (pyu), nanum (pyu) (ritual term used by males), bru (pyu) (ritual term used by females) Páez: yu' Pévé: mbì Q'anjob'al: ej Kawésqar: akcólai (alc) Qimant: ኣዀ (axw) Quapaw: ni Quechua: yaku (qu) Quiripi: núp Rade: êa Oosterinsel-Spraak: vai (rap) Rarotongan: vai (rar) Ratahan: ake Rawang: thi Rejang: bioa Rennelleesch: bai Resígaro: hooní Riang: ˉom Rikbaktsa: pihik Rohingya: faní Romagnol: aqua (rgn), acva (rgn) Romani: paji (rom) Rätoromaansch: aua (rm) Rombo: mringa (rof) Ron: ham (All Dialekten, ok Bokkos, Daffo-Butura, Shagawu) Shipibo-Conibo: jene Shona: mvura (sn) Shor: суғ (suğ) Shoshone: baa' Xibe: ᠮᡠᡣᡠ (muku) Xinca: uÿ Xipaya: ija Xârâcùù: kwé Yagaria: mni' (Hua) Yagnobi: op Yagua: ja̱ Jakuutsch: уу (sah) (uu) Yalunka: jee Yami: ranum / ranom Yaminahua: faka

Düütsch

Adverb

mal

Översetten

Översetten

Oostnordseeplattdüütsch: mal

Franzöösch

Substantiv

mal (masculinum)

Bedüden

1. (Medsien)

Synonymen

• douleur

Översetten

Översetten [ännern]

Vest Recklinghusen: Piene Däänsch: pine (da) Düütsch: Schmerz (de) Engelsch: ache (en)

Franzöösch: douleur (fr), mal (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): wark, piin Nedderlandsch: pijn (nl), zeer (nl) Portugeesch: dor (pt) Spaansch: dolor (es)

Middelnedderdüütsch

Adjektiv

mal

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: mal Middelnedderdüütsch: mal (gml) Däänsch: TEXT (da) Düütsch: albern (de), wunderlich (de), verrückt (de) Engelsch: TEXT (en)

Franzöösch: TEXT (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): TEXT Nedderlandsch: TEXT (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)