Achterhooks |
Drèents |
Chöttingisch-Grubenhagensch |
Elvoostfäälsch |
Grunnegs |
Heidoostfäälsch |
Mark-Baukum |
Mekelbörgsch |
Mönsterlannsch |
Oldenborgsch |
Oostfreesch |
Oostnordseeplattdüütsch |
Plautdietsch |
Ravensbiarg-Lippe |
Sallaands |
Siuerlannsch |
Stellingwarfs |
Twaents |
Urkers |
Veluws |
Vest Recklinghusen |
Vörpommersch |
Westmönsterlannsch |
Däänsk |
Düütsk |
Nedderländsk |
Middelnedderdüütsk |
Oltsask |
Plante
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Solt |
Solt |
Solt |
Solt |
? |
? |
? |
Solt, Salt, Sält, Sālt |
? |
? |
? |
? |
Salt/Solt |
? |
Salt |
? |
Salz |
? |
? |
? |
-
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Petersilge |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Peetersellie, Peetersillge, Peetersillie |
? |
Petersilie |
? |
? |
? |
Petroselinum crispum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Piäper |
? |
Peper |
Peper |
? |
? |
? |
Piäper, Piaper, Pēäffer |
? |
? |
? |
? |
Pepper |
? |
Pääper, Pepper |
? |
Pfeffer |
peper |
? |
? |
Piper nigrum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Neergelkes |
? |
Näägelgröss/Näägelgräss |
? |
Gewürznelken |
? |
? |
? |
Syzygium aromaticum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Maggikruud |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Liebstöckel |
? |
? |
? |
Levisticum officinale
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Loorbeer/Loorbeerbladd |
? |
Lorbeerblätter |
? |
? |
? |
Laurus nobilis
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Paprika |
? |
? |
? |
Capsicum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Niägelkespiäper |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Nelkenpääper |
? |
Nelkenpfeffer/Piment |
? |
? |
? |
Pimenta officinalis
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Waakelbääse/Waakelbeer/Waakelbeere |
? |
Wacholderbeeren |
? |
? |
? |
Juniperus communis
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Kanail |
? |
? |
Kaneel |
? |
? |
? |
Kanäil, Kaneel, Kanauel, Kanail, Kanēl |
? |
? |
? |
? |
Kaneel |
? |
Kaneel |
kanel |
Zimt |
kaneel |
? |
? |
Cinnamomum verum J. Presl
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Bärlauch |
? |
? |
? |
Allium ursinum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Bärwurz |
? |
? |
? |
Meum athamanticum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Beyfaut, Büfaiet, Bīfaut |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Beifuß |
? |
? |
? |
Artemisia vulgaris
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Bohnenkruud/Pääperkruud |
? |
Bohnenkraut |
? |
? |
? |
Satureja hortensis un Satureja montana
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Borretsch |
? |
? |
? |
Borago officinalis
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Huckenkriut, Huckenkrūt |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Brunnenkresse |
? |
? |
? |
Nasturtium officinale R.Br.
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Billenstatt |
? |
Dill |
? |
? |
? |
Anethum graveolens
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Kümmel |
? |
? |
? |
Carum carvi
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Kreuzkümmel, Cumin |
? |
? |
? |
Cuminum cyminum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Hāweriut, Hāweriute, Hāberkröit, Iäwertse |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Eberraute |
? |
? |
? |
Artemisia abrotanum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Engelwurz |
? |
? |
? |
Angelica archangelica
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Färberdistel |
? |
? |
? |
Carthamus tinctorius
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Fenchel |
? |
? |
? |
Foeniculum vulgare
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Dickbladd |
? |
Fetthenne |
? |
? |
? |
Sedum Acre
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Mänroisken |
? |
? |
? |
? |
Marienbläumken |
? |
? |
? |
Gänseblümchen |
? |
? |
? |
Bellis perennis
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Borretsch/Gurkenkraut |
? |
? |
? |
Borago officinalis
|
? |
hönnig, hunnig |
? |
? |
hunneg, hunnek |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Hannig |
? |
Huaneg, Hūnig, Huenig, Hounig, Hōenig |
hunnig, hunning |
honnig |
? |
hoening, hoenig |
Hannig |
? |
Honning, Honnig |
honning |
Honig |
honing |
? |
hanig, honeg, huneg |
-
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Liäken, Ladeken, Lattich |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Peerdepoot |
? |
Huflattich |
? |
? |
? |
Tussilago farfara
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Kakau |
? |
Kakau |
? |
Kakao/Schokolade |
? |
? |
? |
?
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Tandewottel |
? |
Kalmus |
? |
? |
? |
Acorus calamus
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Schēperhāken, Schöperhāken, Schäperhāken, Schöperhōk |
? |
? |
? |
? |
Klämmerken |
? |
Goldrängsken, Goldrängesken, Kapuzienerkäppken, Klämmerken, Rängesken |
? |
Kapuzinerkresse |
? |
? |
? |
Tropaeolum majus L.
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Gäosefaut |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Kerbel |
? |
? |
? |
Anthriscus cerefolium var. cerefolium
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Knuuwlauk |
Knuuvlook |
Knuuvlook/Knuuvlock, Knoovlock, Jödenziepel |
Knuuvlook |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Stinkssiepel |
? |
Knoblauch |
? |
? |
? |
Allium sativum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Kresse |
? |
? |
? |
Lepidium sativum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Süßholz |
? |
? |
? |
Glycyrrhiza glabra
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Löffelkraut |
? |
? |
? |
Cochlearia offic.
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Beschornnott, beschorn Nott, Beschotnott |
? |
Muskaatnötte, beschooten Nötte |
? |
Muskat(-nüsse) |
? |
? |
? |
Myristica fragrans
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Mandel |
? |
Mandel |
? |
? |
? |
Prunus dulcis
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Majoraan |
? |
Majoran |
? |
? |
? |
Origanum majorana
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Melde, Melle |
? |
spreizende Melde |
? |
? |
? |
Atriplex patula
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Meerrettich |
? |
? |
? |
Armoracia rusticana
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Zitronenmelisse |
? |
? |
? |
Melissa officinalis
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Maonsaod |
? |
Mohnsamen |
? |
? |
? |
Papaver somniferum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Myrrenkerbel |
? |
? |
? |
Myrrhis odorata
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Pastinaken |
? |
? |
? |
Pastinaca sativa
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Pääpermünte |
? |
Pfefferminze |
? |
? |
? |
Mentha x piperita
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Pimpinelle |
? |
Pimpinelle |
? |
? |
? |
Sanguisorba minor
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Portulak |
? |
? |
? |
Portulaca oleracea
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Rabarber |
? |
Rhabarber |
? |
? |
? |
Rheum rhabarbarum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Rosmarin |
? |
? |
? |
Rosmarinus officinalis
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Safraon |
? |
Safran |
? |
? |
? |
Crocus sativus
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Sälwe |
? |
Salbei |
? |
? |
? |
Salvia officinalis
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Suramper, Surampel |
? |
Suurblaa, Lorkenblaa, Ossentunge, Suur, Süüre, Süüringe, Süürling, Süürte |
? |
Sauerampfer |
? |
? |
? |
Rumex acetosa
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Schalotte |
? |
Schalotte |
? |
? |
? |
Allium
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Kömme, Schaopsgarwe, Schaopsribbe |
? |
Schafgarbe |
? |
? |
? |
Achillea millefolium
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Pankokenkruud, Sipelkruud, Smallak |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Schmallof |
? |
Schmallloo, Schmalllook, Schnielook |
? |
Schnittlauch |
? |
? |
? |
Allium schoenoprasum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Schwarzkümmel |
? |
? |
? |
Nigella sativa
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Sellerie |
? |
Sellerie |
? |
? |
? |
Apium graveolens
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Mostert |
? |
Mostert, Mossert |
? |
Senf |
? |
? |
? |
Brassica alba, Brassica juncea un Brassica nigra
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Spitzwegerich |
? |
? |
? |
Plantago lanceolata
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Süßholz |
? |
? |
? |
Glycyrrhiza glabra
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Miegampenkruud |
? |
Thymian |
? |
? |
? |
Thymus vulgaris
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Trüffel |
? |
? |
? |
Tuber
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Vanillje, Vanillge |
? |
Vanille |
? |
? |
? |
Vanilla planifolia
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Sternlääwerkruud |
? |
Waldmeister |
? |
? |
? |
Galium odoratum
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Ssuckerij |
? |
Zichorie |
? |
? |
? |
Cichorium intybus
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Ssucker, Ssöiker |
? |
Zucker |
? |
? |
? |
-
|
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
? |
Ziepel |
? |
Ssiepel |
? |
Zwiebel |
? |
? |
? |
Allium cepa
|