Wiktionary:Över Oostnordseeplattdüütsch
Allgemeen
ännernPlattdüütsch/Neddersaks'sch is een germaansch Spraak, de in Noorddüütschland, in Noordsleswig, in'n Oosten vun de Nedderlannen und veelen Oorten buten vun Zentraleuropa snackt warrt. Et heff eenige Hööftdialekten un veele Unnerdialekten. De Hööftdialekten sünd:
- Nordneddersakssch in Noorddüütschland, Süüddäänmark (Noordsleswig) un Grunneng in de Nedderlannen
- Westfäälsch in Westfalen un Oostnedderlannen
- Ostfäälsch in Süüdneddersaksen
- Mecklenbörgsch mit Mecklenbörg un Vorpommern
- Brandenborgsch oder Märksch in de Mark Brandenborg
- Plautdietsch (ok Mennonitenplatdüütsch), in Kanada, in'n USA und anners wo
Fröher hett dat noh in Preußen een plattdüütsche Dialekten geven, aver de weern da hütt nich mehr snakt.
Düsse Hööftdialekten unnerdeelen sick wedder in veele Dialekten, in Norddüütschland sünd de Ünnerscheede nich so groot, awer in Westfalen sünd de deelwies so groot, datt de een de annern nich richtig verstahn kuun, wenn de ut twee wiet vuneenannner (entfernten?) Rebeede sünd.
Neddersakssch is een egen Spraak, keen Dialekt vun de Hoogdüütsch, un is mit de Nedderlandsch, de Freesch, de Englisch un de Hoogdüütsch verwandt.
In de Wöörbook heff we för de meesten Ünnerdialekten een egen Spraakcode un een egen Kategorie; doto gefft datt ok noh Kategorien, de Ünnerdialekten to Hööftdialekten tosammenfaten doon un denn gevt datt noh een Kategorie, wo all Hööftdialekten tosammen fatt sünd. Un wiel de in Holland annere Rechtschrievregeln as in Düütschland heff, heff we noh een Kategorie nds-de und nds-nl, wo de mit de gliecke Rechtschrieven drin sünd.
En beten anners is datt mit de Plautdietsch, datt is blot in de Kategorie för all Dialekten binnen, wiel dat een egen Hööftdialekt is, de de Mennoiten in Russland snaken.