Vörlaag:Toponym
Onbepaolde spraoke
- (Egennaam)
- Toponym
- De volgende dokumentatsie steet op Vörlaag:Toponym/Doku. [bewark]
Verwenen
Düsse Vörlaag is ümmer toeerst to verwennen. För de zweete etc. Woortaart een ut de Klöppel ahn "Spraak-", ton Bispeel {{Adjektiv}} verwenen, aver blot, wenn et üm twee oder mehr Woortaarten ut een Spraak geitt. Wenn dat tweete Wöör ut een annere Sprake is, dann is een Vörlaag ut de Klöppel "Spraak-" to verwenen.
Bispeel: Engelsch Woort "kind"
{{Substantiv|BEDÜDEN-NR=|SPRAAKUTGAVE=|SPRAAK=en|GESLECHT=TEXT|MEHRTALL=kinds}}
...... (Verkloren)
{{Adjektiv|SPRAAK=en}}
...... (verkloren)
Övergabe:
- BEDÜDEN-NR: bei gleichlautenden Wörtern mit völlig unterschiedlichen Bedeutungen, meist auch anderer Etymologie
- SPRAAKUTGAVE=+: erzwingt die Ausgabe einer Zeile mit den Sprachbezeichnungen, wenn BEDÜDEN-NR > 1;
- Spraak: Spraak Code (nds, de, en ...), wenn mehrere Dialekte einer Sprache: MULT|sprachcode1|sprachcode2 ... bspw. SPRAAK=MULT|nds-ol|wep-vr
- Geslecht: gramatikaalsch Geslecht vun dat Substantiv (nicht, wenn Deklinationstabelle und nicht bei plattdeutschen, nordfriesischen Dialekten sowie Norwegisch, hier in der Deklinationstabe angeben)
- Mehrtall: Mehrtall vun dat Wort (nicht, wenn Deklinationstabelle und nicht bei plattdeutschen, nordfriesischen Dialekten sowie Norwegisch, hier in der Deklinationstabe angeben)
- (wenn et mehr als een Mehrtall givt: {{Spraak-Substantiv|SPRAAK=en|GESLECHT=TEXT|MEHRTALL=kinds}} Mehrtall ok: .....
Annere Spraken sünd nich tosammen to faten, bi Plattdüütsch un Nordfreesch geit datt, wiel datt blot allens Dialekten sünd, bi Norweegsch, wiel datt blot dree Formen vun de gliecken Spraak sünd. Datt erspart us, dree oder mehr mol dat gliecke hinnereenanner schrieven to möten, blot wiel et een anner Dialekt is, datt Woort awer dat sülve is.
Koppvörlagen
- Vörlagen för Woortaarten
{{Adjektiv}} {{Adverb}} {{Artikel}} {{Egennaam}} {{Indefinitpronomen}} {{Interjekschoon}} {{Interrogativpronom}} {{Konjunktschoon}} {{Numeral}} {{Personalpronom}} {{Possessivpronom}} {{Präpositschoon}} {{Pronomen}} {{Substantiv}} {{Toponym}} {{Verb}}
- annere Vörlagen för Siedenköpp
{{Präfix}} {{Satz}} {{Snack}} {{Sprickwoort}} {{Suffix}}
- Spezialköpp för enkelde Spraken, Schriften etc.
{{Schriftteken}} {{Wörtel}} (ine-pro)