Schuul

Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Schuul (femininum)

Mehrtall: [[Schulen]]

Deklinatschoon: Nom.Sg. de Schuul, Gen.Sg. vun de Schuul, Obj.Sg. de Schuul; Pl. de Schulen

Utspraak

IPA^(key): [ʃuːl], Plural: IPA^(key): [ʃuːln̩]

Sülventrennen

Schuul, Plural: Schu·len

Varianten

• Na Sass: Schuul
• Mennonitenplattdüütsch (Plauttdietsch): Schutz m, (annere Schrievwiesen: Schuts); cf. Schulinj f ( = schulig Stääd) f, Schülinj f, Schulinjshackj f ( = Schutzheck f), Schülinjshackj f

Bedüden

[1] negativ Inwarken afwennen (Verbal-Substantiv)

[2] vör negativ Inwarken schuult ween (Tostand-Substantiv)

Bispellen

[1] De Regencape gifft ehr Schuul vör Regen.

[2] In de Kindtiet bruukt de Kinner noch veel Schuul.

Etymologie

• mnd. schulen, nfre. skûlje, ooltfre. skūl(e), ooltn. skýla, proto-ger. *skūlijan-, *skeulijan- Afledden vun *skūla-, *skeula-, *skeulōn-, proto-ie. *skuH-l-, *skeuH-l- in de Bedüden vun bedecken, ümhüllen; Wöör as Huus un Schoh geiht op dit proto-indoeuropääsche Woort trüch.

Afledd Begrepen

• Schuulhelm, schuulos, Schuulempen, schulen, schulig, schuern

Synonymen

• Schutz

Gegenwöör

• Gefohr

Översetten

Översetten

Engelsch: [1-2] protection (en) Esperanto: [1-2] protekto (eo) Franzöösch: [1-2] protection (fr) f Galizisch: [1-2] protección (gl) f

Haitiaansch-Kreoolsch: [1-2] pwotèksyon (ht) Düütsch: [1-2] Schutz (de) m Spaansch: [1-2] protección (es) f

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

[1-2] Plattmakers-Wöörbook „Schuul“

Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung) Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. (ISBN 3-529-03000-7) Wachholtz Verlag Neumünster. Seite 172