local labels = {}
labels["Etymologie"] = {
description = "Informatschoon över {{{langname}}} Etymologie (Herkamen).",
fundamental = "All Etymologie",
parents = {"Kategorie:{{{langcat}}}"},
}
labels["Begrepen bi Etymologie"] = {
description = "{{{langname}}} weurde, kategoriseerd op herkumste.",
fundamental = "Etymologie bi Spraak",
parents = {"Etymologie"},
}
labels["aphaeretic forms"] = {
description = "{{{langname}}} words that underwent aphaeresis, thus their origin involved a loss or omission of a sound or syllable from their beginning.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["apocopic forms"] = {
description = "{{{langname}}} words that underwent apocope, thus their origin involved a loss or omission of a sound or syllable from their end.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["back-formations"] = {
description = "{{{langname}}} words formed by reversing a supposed regular formation, removing part of an older term.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["blends"] = {
description = "{{{langname}}} words formed by combinations of other words.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["borrowed terms"] = {
description = "{{{langname}}} terms that are loanwords, i.e. words that were directly incorporated from another language.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["Lehnöversetten"] = {
description = "{{{langname}}} terms formed by piece-by-piece translations of terms from other languages.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["catachreses"] = {
description = "{{{langname}}} terms derived from misuses or misapplications of other terms.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["clippings"] = {
description = "{{{langname}}} words that were formed from another word by removing part of it, but without changing the part of speech.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["compound words"] = {
description = "{{{langname}}} words composed of two or more stems.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["doublets"] = {
description = "{{{langname}}} terms that trace their etymology from ultimately the same source as other terms in the same language, but by different routes, and often with subtly or substantially different meanings.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["ellipses"] = {
description = "{{{langname}}} terms that are shortened versions of longer expressions.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["elongated terms"] = {
description = "{{{langname}}} terms terms where one or more letters or sounds is repeated for emphasis or effect.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["Eponymen"] = {
description = "{{{langname}}} weurde dee't of-eleid bunt van de namen van echte of fiktieve leu.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["genericized trademarks"] = {
description = "{{{langname}}} terms that originate from [[trademark]]s, [[brand]]s and company names which have become [[genericized]]; that is, fallen into common usage in the target market's [[vernacular]], even when referring to other competing brands.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["metonyms"] = {
description = "{{{langname}}} terms whose origin involve calling a thing or concept not by its own name, but by the name of something intimately associated with that thing or concept.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["neologisms"] = {
description = "{{{langname}}} terms that have been only recently acknowledged.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["nonce terms"] = {
description = "{{{langname}}} terms that have been invented for a single occasion.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["onomatopoeias"] = {
description = "{{{langname}}} words that were coined to sound like what they represent.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["reconstructed terms"] = {
description = "{{{langname}}} terms that are not directly attested, but have been reconstructed through other evidence.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"}
}
labels["reduplications"] = {
description = "{{{langname}}} terms that underwent [[reduplication]], so their origin involved a repetition of roots or stems.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["retronyms"] = {
description = "{{{langname}}} terms that serve as new unique names for older objects or concepts whose previous names became ambiguous.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["spoonerisms"] = {
description = "{{{langname}}} terms in which the initial sounds of component parts have been exchanged, as in \"crook and nanny\" for \"nook and cranny\".",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["syncopic forms"] = {
description = "{{{langname}}} words that underwent syncope, thus their origin involved a loss or omission of a sound or syllable from their interior.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["terms derived from DC Comics"] = {
description = "{{{langname}}} terms originating from [[w:DC Comics|DC Comics]].",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"terms derived from fiction"},
}
labels["terms derived from Duckburg and Mouseton"] = {
description = "{{{langname}}} terms originating from [[w:The Walt Disney Company|Disney]]'s [[w:Duck universe|Duckburg]] and [[w:Mickey Mouse universe|Mouseton]] franchise.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"terms derived from fiction"},
}
labels["terms derived from fiction"] = {
description = "{{{langname}}} terms originating from works of [[fiction]].",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["terms derived from Harry Potter"] = {
description = "{{{langname}}} terms originating from [[w:Harry Potter|Harry Potter]].",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"terms derived from fiction"},
}
labels["terms derived from occupations"] = {
description = "{{{langname}}} terms derived from names of occupations.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["terms derived from The Simpsons"] = {
description = "{{{langname}}} terms originating from [[w:The Simpsons|The Simpsons]].",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"terms derived from fiction"},
}
labels["terms derived from Star Trek"] = {
description = "{{{langname}}} terms originating from [[w:Star Trek|Star Trek]].",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"terms derived from fiction"},
}
labels["terms derived from Star Wars"] = {
description = "{{{langname}}} terms originating from [[w:Star Wars|Star Wars]].",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"terms derived from fiction"},
}
labels["terms derived from the Bible"] = {
description = "{{{langname}}} terms originating from the [[Bible]].",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["terms derived from Tolkien's legendarium"] = {
description = "{{{langname}}} terms originating from the [[legendarium]] of [[w:J. R. R. Tolkien|J. R. R. Tolkien]].",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"terms derived from fiction"},
}
labels["terms derived from toponyms"] = {
description = "{{{langname}}} terms derived from names of real or fictitious places.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["terms with multiple etymologies"] = {
description = "{{{langname}}} terms that are derived from multiple origins.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie"},
}
labels["terms with unknown etymologies"] = {
description = "{{{langname}}} terms whose etymologies have not yet been established.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {{name = "Begrepen bi Etymologie", sort = "unknown etymology"}},
}
labels["twice-borrowed terms"] = {
description = "{{{langname}}} terms that were borrowed from another language that originally borrowed the term from {{{langname}}}.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {"Begrepen bi Etymologie", "borrowed terms"},
}
labels["words by circumfix"] = {
description = "{{{langname}}} words categorized by their circumfixes.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {{name = "Begrepen bi Etymologie", sort = "circumfix"}, "Kategorie:{{{langname}}} circumfixes"},
}
labels["words by infix"] = {
description = "{{{langname}}} words categorized by their infixes.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {{name = "Begrepen bi Etymologie", sort = "infix"}, "Kategorie:{{{langname}}} infixes"},
}
labels["words by interfix"] = {
description = "{{{langname}}} words categorized by their interfixes.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {{name = "Begrepen bi Etymologie", sort = "interfix"}, "Kategorie:{{{langname}}} interfixes"},
}
labels["Wöör bi Präfix"] = {
description = "{{{langname}}} weurde, in-edeeld naor prefix.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {{name = "Begrepen bi Etymologie", sort = "prefix"}, "Kategorie:{{{langname}}} Präfixen"},
}
labels["Wöör bi Suffix"] = {
description = "{{{langname}}} weurde, in-edeeld naor suffix.",
fundamental = "Begrepen bi Etymologie-Ünnerkategorien bi Spraak",
parents = {{name = "Begrepen bi Etymologie", sort = "suffix"}, "Kategorie:{{{langname}}} Suffixen"},
}
return labels
