Meerswien

Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

¹Meerswien (neutrum)

Utspraak

IPA^(key): [mɛː͡ɐsviːn]

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Meerswientje Oostnordseeplattdüütsch: Meerswien (Nedderelbsch, Noordhannoversch; Holsteensch ?; Sleswigsch ?) Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Meerswienken Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Meerschwienke Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	dat Meerswien	de Meerswien
Nonominativ	dat Meerswien	de Meerswien

Bedüden

1. (Zoologie): Geslecht von Gnaagdeerten (Cavia porcellus)

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Meerswienken Oostfreesch: Meerswientje (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Meerswien (Bremen, Hamborg, Nordhannover; Holsteen ?; Sleswig ?) Ravensbiarg-Lippe: Meerschwienke Däänsch: marsvin (da) Düütsch: Meerschweinchen (de) Engelsch: guinea pig (en), cavy (en)

Franzöösch: cochon d’Inde (fr), cobaye (fr) Nedderlandsch: Guinees biggetje (nl), cavia (nl), zeerat (nl), Spaanse rat (nl), Indiaans konijn (nl) Portugeesch: cobaia (pt), porquinho-da-Índia (pt) Spaansch: cobaya (es), conejillo de Indias (es), cobayo (es), cuí (es), cuye (es), cuy (es), cuyo (es), cuyé (es)

Substantiv

²Meerswien (neutrum)

Utspraak

IPA^(key): [mɛː͡ɐsviːn]

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Meerswien (Westsleswigsch; anner Dialekten: ?) Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	dat Meerswien	de Meerswien
Nonominativ	dat Meerswien	de Meerswien

Bedüden

1. (Zoologie): Familie vun Waaldeerten (Delphinidae)

Etymologie

Vun Middelnedderdüütsch merswīn, vun Ooldsass'sch meriswīn

Synonymen

• Swienfisch

Översetten

Översetten

Neddersaksch: Oostnordseeplattdüütsch: Meerswien (Westsleswigsch) Däänsch: marsvin (da) Düütsch: Schweinswal (de), Meerschwein (de) Engelsch: porpoise (en), mereswine (en)

Franzöösch: TEXT (fr) Nedderlandsch: TEXT (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es) Sweedsch: marsvin (sv)